查看: 1136|回复: 1

終章(エピローグ)

[复制链接]
发表于 2014-6-28 19:14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
終章(エピローグ)

---------------------------
作词:CHAGE & 田北 憲次
作曲:CHAGE
编曲:瀬尾 一三
PRIDE中编曲:服部 克久
STAMP中编曲:澤近 泰輔
---------------------------


最後の言葉を さがしていたのはあなた
私は震える心押えて 想い出話くり返す
いつもと同じね 透きとおる あなたの声は
からっぽの私の胸の中に 溶けこんでゆきます
ありきたりの別れはしたくなかったの 涙で幕をおろすよな
紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならないエピローグ

你寻找着 最后的话语
而我抑制着颤抖的心 不断重复着往日之事
你的声音 和往常一样呢 清亮透彻
融入进 我空荡荡的胸中
不想把离别搞得太稀松平常 用眼泪来谢幕
就算用红色的唇膏在镜子上涂写 也不过是不成文字的终章

最後の最後に あなたは優しかったわ
これでほんとに もう終りなの 二度と会えないの
途切れた電話を 耳にあてたまま 私は
あなたの声を夢の中で 聞いているようです
ありきたりの別れはしたくなかったの 涙で幕をおろすよな
紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならないエピローグ

最后的最后 你还是非常温柔啊
这回是真的 已经结束了 不会再见面了
你切断了电话 而我 依然将听筒放在耳边
就好像在梦中听着 你的声音似的
不想把离别搞得太稀松平常 用眼泪来谢幕
就算用红色的唇膏在镜子上涂写 也不过是不成文字的终章

ありきたりの別れはしたくなかったの 涙で幕をおろすよな
紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならないエピローグ

不想把离别搞得太稀松平常 用眼泪来谢幕
就算用红色的唇膏在镜子上涂写 也不过是不成文字的终章
发表于 2014-6-29 12:38:56 | 显示全部楼层
STAMP版本和Many Happy Returns版本的我最钟意了。

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2020-8-4 08:19

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表