查看: 1377|回复: 2

夢から夢へ

[复制链接]
发表于 2014-6-10 21:52:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
夢から夢へ

---------------------------
作词:飛鳥 涼
作曲:飛鳥 涼
编曲:瀬尾 一三
---------------------------


ひとりでひざを抱えて眠るは あじけないだけの毎日
風に吹かれ流されるまま 私の心は風船あてはなし

一个人抱着膝睡着了 百无聊赖的每一天
我的心是没有目标的气球就 这么随风吹拂飘荡着

誰かこの糸 たぐりよせてくれないか ちぎれるほど
田舎町の この空じゃ
いまの私には 淋しすぎて

是否有人能把这条线拉到身边 就跟扯断一样
家乡小镇的 这片天空
对现在的我来说 太寂寞了

夢から夢へ想いをつのれば ふくらむばかりの毎日
そんな想いも過ぎ去って見れば 人を待つだけの淋しさ 夢はなし……

从这个梦到那个梦 若能将思念汇集起来 就会每天无限扩大
那样子的思念 之后再看 只是等待着谁的寂寞而已 没有梦想……

誰かこの糸 たぐりよせてくれないか ちぎれるほど
田舎町の この空じゃ
いまの私には 淋しすぎて

是否有人能把这条线拉到身边 就跟扯断一样
家乡小镇的 这片天空
对现在的我来说 太寂寞了

田舎町の この空じゃ
いまの私には 淋しすぎて

家乡小镇的 这片天空
对现在的我来说 太寂寞了
发表于 2014-6-11 10:13:31 | 显示全部楼层
最喜欢的歌曲之一,从《俩心知》开始就非常非常喜欢。谢谢!
发表于 2014-6-11 10:52:57 | 显示全部楼层
还是钟情戴可儿的版本,再次感谢river在这时期提供的翻译
话说回来,【凤舞】这张就差一首御意見無用没有中文翻译了

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2020-8-4 07:22

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表