查看: 863|回复: 2

In My Circle

[复制链接]
发表于 2014-4-29 22:45:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
In My Circle

---------------------------
作词:飛鳥 涼
作曲:飛鳥 涼
编曲:松本晃彦
---------------------------

すべては回っているんだね 夜も朝にくるりとね
だけど僕の生活は どこか奇麗な円にならない

所有的东西都在轮回着啊 连夜晚也迅速变成了清晨
但是只有我的生活 总觉得成不了美丽的圆

昨日の雨が街を洗って 川を流れて行く
いつかは僕の差し出すコップの水になっている

昨天的雨水刷洗了街道 流经河川
终将变为我伸出去的杯子里的水

長い長い列をつくった
アリが季節を越えて行くよ

长长地列成一排
蚂蚁们将穿越过季节

僕はと言えば 冬の支度も
出来てないけど 歌を歌うよ

对我而言 即使没有做好冬天的准备
还是要歌唱

汗を嫌う人がいるね 死ぬまで言えたらいいね
きっと誰かの背中で 風を避けて過ごすんだね

有的人讨厌汗水 能够到死一直这么说就好了吧
必定要在某人的身后 躲避着狂风生活

歩道の端を落ちないように歩くのが好きだ
腕を広げて 片足ごとに 僕のバランスで

喜欢沿着人行道边缘不掉下去那样行走
张开手臂 每只脚 都要保持平衡

ときどき色を 塗り変えながら
電車が僕の ホームに来るよ

有时一边粉刷着色彩
一边电车就到我的站台来了

やっと何処かで つながりながら
ガタゴト揺れる 線を描いて

好不容易在某处 一边紧紧相连
一边哐且哐且摇晃着 描画着界限
发表于 2014-5-4 02:38:47 | 显示全部楼层
冬天来了,春天还会远吗?
发表于 2014-5-11 14:11:59 | 显示全部楼层
话说最近更新了许多中文歌词,但还是把这次更新应用到作品曲里的相应位置吧,那样看起来比较舒服,不用到日语学习区里来翻了

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2019-9-16 11:58

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表