TOKYO MOON
---------------------------
作词：Chage
作曲：Chage
编曲：吉川忠英
---------------------------
地下鉄の箱に揺られて
レトロな店で逢いましょう
どちらへ 銀座へ
随着地铁车厢摇摆不定
就让我们在那怀旧的小店里见面吧
去哪儿 去银座
時計の屋根が見えたら
並木、みゆき、歩きましょう
人影 数えて
若是看见了时钟的屋顶
行道树 深雪 一起走走吧
数数人影
街のネオンが消えたままでも
なぜだかちっとも寂しくないのよ
だって???
纵是街上的霓虹灯熄灭了
为什么也没有感到一丝寂寞
因为？？？
見つめた瞳に灯る
雨あがり 月の灯り
遠回りしたいほどの夜空よ
今宵ふたりの TOKYO MOON
点亮注视的目光
是雨后的月光
即使是绕行也想要去的夜空
今夜这两人的 东京月亮
肩寄せ、絡めた靴音
柳の小径で聴きましょう
どちらへ 銀座へ
肩并着肩 在杨柳小路上
倾听两人交织在一起的脚步声吧
去哪儿 去银座
喜び 悲しみ 徒然に
時代を織りなす交差点
月影 流れて
高兴 或是悲伤
无聊地交织构成时代的交叉点
月光 静静流逝
儚いものほど 想いを伝える
「希望」という名の月見草、咲いた
泣いた...
如此脆弱的东西 却传递了希望
是叫做“希望”的月见草 盛开了
哭泣了
滲んだ瞳に灯る
涙色 月の雫
「遠回りしても未来は来るよ」と
いつも微笑む TOKYO MOON
点亮沁入的目光
是泪光 是月亮的水滴
“尽管绕了远路未来还是来了哦”
一直这样微笑着 东京月亮
滲んだ瞳に灯る
涙色 月の雫
「遠回りしても未来は来るよ」と
いつも微笑む TOKYO MOON
あの街も照らして TOKYO MOON
点亮沁入的目光
是泪光 是月亮的水滴
“尽管绕了远路未来还是来了哦”
一直这样微笑着 东京月亮
也照亮那边的街道吧 东京月亮 |
发表于 2012-6-9 21:35:48
收藏
