アイシテル
---------------------------
作词：CHAGE/エガワヒロシ
作曲：CHAGE
编曲：森俊之
---------------------------
どうしてこんなにも 胸の奥が痛むんだろう
僕の横に君がいないだけ それだけでさ
为何心中会如此疼痛
只因你不在我的身边 只因为这样
365日ずっと休みなく
君にいつも逢いたくなる
365天一直不停歇地
总是想要与你相逢
夢見る頃は少し通り過ぎたけれど
見果てぬ夢はまだ続く
尽管做梦时走过了一点儿
未尽之梦还将继续
君住む街に向かって 想い抱き寄せて
海を越え 空を越え 聞こえる君の声
「アイシテル」
面向你居住的街道 拥抱思念
越过海洋 越过天空 能够听见你的声音
我爱你
頬を濡らしてた ひと粒の君の願いは
やがて大粒の雨となって ここに降る
淋湿了脸颊的那颗你的愿望
很快就变成了大颗的雨滴 坠落在这里
君の涙を拭いてあげる以外に
僕は何ができるんだろう
除了为你拭去泪水外
我还能做什么呢
希望も夢も現実も悲しい夜でも
二人で分け合えばいいさ
希望也好 梦想也好 现实也好 即使是这悲伤的夜晚
两人一同分享也不错吧
君住む街に向かって 窓を開けるから
夜を越え 星を越え 届けよ僕の声
「アイシテル」
面向你居住的街道 打开了一扇窗
越过黑夜 越过星辰 到达的是我的声音
我爱你
希望も夢も現実も悲しい夜でも
二人で分け合えばいいさ
希望也好 梦想也好 现实也好 即使是这悲伤的夜晚
两人一同分享也不错吧
君住む街に向かって 窓を開けるから
夜を越え 星を越え 届けよ僕の声
「アイシテル」
面向你居住的街道 打开了一扇窗
越过黑夜 越过星辰 到达的是我的声音
我爱你 |
发表于 2012-5-21 22:21:13
收藏
楼主