chage & aska 亞洲巡迴演唱會紀實 中文&日文版

judyval

厚臉皮要台灣朋友幫我入的。

日文版的在日拍很常見，也不貴，但圖文並茂的內容對于日語無力的我是很雞肋的。所以，猶豫一兩個禮拜后還是找台灣朋友買了中日對照的兩本。。。等待收件中。

話說，還是日本的歌迷的幸福不用說，台灣的歌迷也不錯，啥都有引進的，想親自跑去日本看演唱會也不是太難的事情。而國內，就只有上海及週邊的歌迷最幸福了吧。這種距離帶來的差距，我只有一聲嘆息。

judyval

不知道哪裡不一樣，到時要對照看看。

其實，還有幾張CD也讓朋友入了台版的，就連《熱風》的DVD也有台版，不僅比日版價格平易，關鍵有中文字幕啊，我很需要字幕的。{:uc108:} 。。。

judyval

說到這裏，再貼下台灣版的CD，雖然已經在淘寶入了二手的日版，也讓台灣朋友買了全新未拆的台版（KICKS、熱風、書，就這幾樣一千台幣沒了），會頭給朋友郵寄她愛的日星場刊作為報答。。。

adidas

楼主 我没记错的话 引进版的KICKS外包装和这个一模一样 字体也是繁体

judyval

原帖由 adidas 于 2011-3-9 19:53 发表
楼主 我没记错的话 引进版的KICKS外包装和这个一模一样 字体也是繁体

有可能，過去的引進版都是原原本本的翻印港臺版吧。。。{:uc76:}
不過小時候真沒錢買，一年也就買幾張最愛的港台磁帶而已。
台灣朋友當禮物送我的，還是比較HAPPY。剛才還和我説明天就給我郵寄了，説書很重很厚，所以她要和碟子分成兩包郵寄，隨便啦，我只要收到就好。{:uc93:}

judyval

今天朋友早上告訴我寄了兩個“快捷”，下午又說漏了一張CD，問我要不要再要別的東西一起郵寄。終於無法忍住，再次厚臉皮地把杯子給要啦——和一樓賣書的是同一個賣家，上次看書的時候就看中杯子了，可是一個杯比兩本書還貴，不好意思一次要求那麼多，這次，我就不客氣了。大不了再多郵寄一本場刊給朋友做迴報。

陆地巡洋舰

哇,这么多好东西,楼主你太会收藏了,我看的眼都红了哦.你那两本书我好喜欢阿,不知哪还有的买到.

rhapsody

kicks的引进版好像真正绝版了,还有爱的记号,其他都买的到

judyval

原帖由 陆地巡洋舰 于 2011-3-12 12:17 发表
哇,这么多好东西,楼主你太会收藏了,我看的眼都红了哦.你那两本书我好喜欢阿,不知哪还有的买到.

还好吧，这些是从台湾搜罗的。日本搜罗没摆，因为这里水太深了。

早上睡的正迷糊的时候听到电话响，心里还嘀咕，难道是我闹铃上到周六了？听了一下，声音不对，是电话。於是接起来，邮局打来的，线路太差所以我挂了，然后对方又打来，问我今天可上班，我说不上，他说那周一送。我说好。然后挂断电话看时间，八点三十六。。。{:uc103:} 不用问，肯定是台湾的两个“快捷”包裹。都是江口和ASKA的碟，还有一楼的书。下一次邮寄就是上次漏掉的CD和25周年杯子、阴与阳的台湾版CD以及STAMP的台湾版CD。现在对台湾盘有点热衷，关键就是稀罕中文歌书罢了。

话说回来，楼上想要中文版书的朋友，可以去“露天”，我前天看到有人单独销售中文版哦，199台币而已。至于日本版，日本雅虎好像有300日元的。

judyval

给想要书的朋友补中文版内页的照片；

judyval

那个199台币的书，封面大图比我一楼的图更有细节：

judyval

補圖：台灣盤。

adidas

为什么上海不再引进了 {:uc55:}

adidas

楼主还有啥台版的CA专辑 晒出来吧{:uc59:}

judyval

刚收到包裹，用手机拍一下实物图。

我说了不着急，可是朋友太慷慨了，还是照样给我EMS。。。书的重量完全超乎我想象，用了640台币的邮费（2倍于中古书的价格）。碟片因为她用了纸盒+N多碎纸，邮费是557台币。我实在是心疼啊。。。虽然邮费并不是由我负担，不过这已经足够再买几张碟了。－o－！！

[ 本帖最后由 judyval 于 2011-3-15 23:34 编辑 ]

judyval

四只碟，两只是恰克飞鸟的。

[ 本帖最后由 judyval 于 2011-3-16 14:19 编辑 ]

judyval

台湾版《热风》的特色：


书和碟，对比下大小：


书的背面：


[ 本帖最后由 judyval 于 2011-3-16 14:27 编辑 ]

adidas

不用对比的 想想也知道书的体积比CD盒要大

judyval

原帖由 adidas 于 2011-3-15 10:22 发表
不用对比的 想想也知道书的体积比CD盒要大

我最想表示的是书的厚度。。。所以立起来拍的。后来用一个五毛硬币的直径等价了一下，对应的图片昨晚上不了就不补了。

adidas

厚又怎么样呢 {:uc6:}

judyval

{:uc103:} 就重啊。。。日版比台湾版还有厚一点，看了，是因为台湾版删除了两篇日本媒体的评论文章。

adidas

N制 16：9   也就是 640×480宽屏 每秒30帧

judyval

哦，不过是好几年前的演唱会，能宽屏就不错啦。反正我也没好器材放，无所谓了——实际上还没舍得拆，具体情况以后选个心情好的周末再看了。

judyval

贴我看中的内容：



相信这里有很多人看过ASKA在上海的演唱会，也亲耳听到他对那首中文歌的演绎，或许也知道他曾经在台湾表演的。而他之所以选择这首歌的缘由，就在这本1996年的书里描述了。

而ASKA身为日本人的觉悟，就在下面这段里有所表现。这也是触动我的地方。


其它东西也分两个包裹收到了，摆实物（阴与阳的中文歌词没找到，也许被前面收藏的人弄丢了，也许本来就没有，另一张专辑有中文歌词。安慰了～）


杯子是塑料的，试用了~（外盒的价格标1500日元，内部标签有说是中国制造）：


[ 本帖最后由 judyval 于 2011-3-23 14:57 编辑 ]

judyval

原帖由 adidas 于 2011-3-16 16:49 发表
N制 16：9   也就是 640×480宽屏 每秒30帧

今天拿到1080P的液晶屏上一看，效果果然不如之前收其它演唱会啊。。。每张盘5點几个G，不知道日版的《热风》情况如何。如果有余力的话，不排除再收一次日版。不过，中文字幕感觉真的很不错，这也是台版的特殊价值啊。

PS:
今天早上把台版的《亚洲巡回演唱纪实》文字部分也看了一半（之前主要是看图），原来在开巡回之前有那么多困难的，而ASKA的愿望很强烈，甚至放弃休假也要去香港、新加坡调查市场。不但自己去，还说服了对此事不抱特别希望的恰克一起去。

而到了真正开演唱会的时候，两人互补的性格也起了很重要的作用。在调度现场气氛上，恰克的适应性是很强的。

另外让我感觉特别的是，日本观众和亚洲其它地区的观众反应真的不同，虽然之前看其他乐队在日本的演唱会也有所了解，但是恰可飞鸟的现场气氛又与欧美乐队在日本得到的响应不同。本来只是觉得作为观众，需要一个适应过程，没想到，面對不同的观众，恰克与ASKA也是在努力调适，了解当地观众怎样的反应算是热烈的。还有演唱会场馆、座位安排方面，都有很多与日本的差异需要克服。有妥协，有坚持，最后获得的成功更加让所有人满意吧。

river

好像很久没见人用“恰克”来写或者叫chage的名字了。。。感觉还满怀旧的。

judyval

额。。。打他的英文名不顺手，老怕打错了。
听说应该念“恰给”的音，不过还是按照中文译名来吧。

river

哈哈，你要补的还真不是一点点。chage基本上不算是什么英文名字，而是假名チャゲ的发音。

judyval

日语的那些注音方式。。。{:uc114:}