36度線 -1995夏-
--------------------------
作詞：ASKA
作曲：ASKA
--------------------------
紅いお日様が 海に浸かるころ
紅茶のティーバングを カップに沈めてた
红色的太阳 浸入大海的地方
红茶包 沉入杯中
僕の地球儀は もう使えなくて
ただ部屋のスイッチで 朝と夜とを行った
我的地球仪 已不能使用
只是作为房间的开关 日夜转动着
36度線のベルドの下あたりじゃ
誰もが 流行のように 上書きされあってる
在36度线以下的地带
任何人 都像追逐流行似的 在上面写下什么
忘れ物が 見つからない
放課後の 寂しいさがした
已忘记的东西 找不到了
感受到一种 放学后的寂寞
カップの中の 海を揺らした
色が深くなり 心は沸いた
摇晃着 水杯中的大海
颜色逐渐地变深 心也开始沸腾
街ですれ違う 若い人たちは
みんなタレントさんで 茶色の髪してた
在街上 交错而过的年轻人
全部像是出境的艺术家 染了茶色的头发
36度線のベルドの下あたりじゃ
誰もが 自分らしさを 誰かで記ってる
在36度线以下的地带
任何人 都作为另一个什么人 记录着自己
僕のままで 横たわる
ジーンズはいて 歌を歌って
我一直这样地躺着
穿着牛仔裤 唱着歌
カップの中の 朝日を上げる
そんなフレーズに 憧れてみた
让水杯中的朝阳 升起来
试着对这样的句子 开始憧憬吧
忘れ物が 見つからない
放課後の 寂しいさがした
已忘记的东西 找不到了
感受到一种 放学后的寂寞
カップの中の 海を揺らした
色が深くなり 心は沸いた
摇晃着 水杯中的大海
颜色逐渐地变深 心也开始沸腾
僕のままで 横たわる
ジーンズはいて 歌を歌って
我一直这样地躺着
穿着牛仔裤 唱着歌
カップの中の 朝日を上げる
そんなフレーズに 憧れてみた
让水杯中的朝阳 升起来
试着对这样的句子 开始憧憬吧
呼——，总算完了，很愉快的歌曲！译起来也满轻松的。。。。。这几天一直在听着歌，却没想到要贴歌词，独乐乐不如众乐乐，谢谢某位小朋友的提醒哦！哈哈^^ |
发表于 2004-8-31 22:11:07
收藏
