译者:river
未经译者同意不得转载

尽管正处在日剧拍摄的百忙之中,但“能帮上忙的话”很爽快就答应了采访。
“我真的,就只是一个普通的歌迷而已……由我来说真的可以吗?”虽然有些受宠若惊,可一旦说到关于ASKA的魅力的话题,话匣子打开就关不上了。那热烈的语调,不就是一个真正的歌迷的表现吗。正是这样(充满热情)的她气势几乎要盖过采访阵容了,由始至终,整个采访过程都被一种惺惺相惜的气氛所包围。
聚光灯下光芒四射的身影 给予那天的我无限的勇气
第一次接触ASKA的作品,还是在我宝塚初级生的时候。有个同学是CA的歌迷,去她寝室玩儿的时候看到了演唱会的影像。当然CA的名字是知道的,(但那天)天哪,就像是被雷震了一下似的那种冲击力。作为一个站在宝塚舞台上的人,每天都在为“想做一个闪耀在聚光灯下的人”不断拼搏着,而在那个影像中,他们不正是在聚光灯下那个光芒四射的人吗。绝对要去现场看他们的演唱会!这么想着,就去收集购买了他们的CD和录影带。
在那之前经常听的有芝加哥啦还有比利·乔……反正,我觉得ASKA的歌声和歌词跟我的喜好非常契合。说到ASKA的词,它能让你眼前浮现出类似小说一样的情景。用歌词和歌声来表现画面,通过精心制作的音乐展现世界观。听一首歌如同观赏了一部电影,令人心潮澎湃。实在是太了不起了。
“SEE YA”的时候(1990年),第一次去大阪城hall看演唱会。然后,值得庆幸的是有机会能在演出结束后去(和CA)打个招呼,好像是ASKA身边有熟悉宝塚的staff(告诉他的吧),他说“啊啊,我知道(你)哦”。哎呀这下傻了(笑)。脑子里一片空白,就只会说“请和我握手吧”这一句。因为,我觉得不可能会再有这种见面的机会了。一直觉得像拍照啊还有签名属于“到此结束”的感觉,而握手这种形式不会留下任何痕迹,却是想用心去牢牢记住的……那是一双很大、很温暖的手,让我印象深刻。
几年以后,对我来说一个巨大的转机来临。那时收到关于有可能成为宝塚的首席演员的消息。(编者按:说起来天海小姐入团6年半后,这种飞速上升取得首席男主角的特例,至今还没有被打破)这么重要的角色我做不到啊,在这种恐惧和混乱中,我下定决心给ASKA老前辈打了电话。于是,他说“力量存在于奔跑者心中。所以跑起来吧。一跑起来必定会产生出力量来。”,并且充满鼓励地对我说“下次有演唱会,来看看吧”。
无法忘记那时候的那个舞台。我看着唱着“PRIDE”的ASKA,一个人在哪号啕大哭。就像被放逐在汪洋大海中一般,心里充满忐忑不安啊,这么奢侈的烦恼,都没法向人诉说(译者按:不愧是女王大人,烦心事儿都比一般人奢侈,首席男役啊,别人求都求不来,她还在那愁,用现在的话来说就是妥妥的凡尔赛啊(笑))。然而,不变的是那个在聚光灯下闪耀着光芒的人就在眼前。我不就是想要成为那样的人么?那刚才的丑态算什么鬼。然后,我暗自下定决心,“只能拼了!”
我能有今天,全靠那天,说这话一点都不过分。ASKA一直一直都是我憧憬的对象,是目标,是我奋力追赶却始终无法缩短与他的距离一直勇往直前的人。可以说对我而言,他就是良师啊。不过可能对方不承认我这个学生吧(笑)。
选一首最佳歌曲?!好残酷的问题啊!(然后,一会儿说这首歌、一会儿说那首歌,纠结了将近20分钟后),那就从这次的新专辑里选“いろんな人が歌ってきたように”(就像很多人在歌中唱过的那样)吧!我呢,一直都觉得ASKA的新歌永远都是最棒。(译者高举双手表示:我也这么想!)当然啦,以前的歌曲也很精彩。
各位歌迷们不好意思啦,(新专辑)我就捷足先登啦。现正在京都拍戏过程中,就当是奖励吧,已用心聆听了。在远距离辗转拍摄场地的路途中(聆听),不禁感叹“真是好好听啊~~”。还有这首歌的词也好深奥哦。
虽然我也很喜欢恋爱主题的歌曲,但相比之下气势宏大的歌曲更能吸引人。(这首)展现的难道不是和宇宙联通的画面么?是一首让人感觉背后有股强大力量在推着你的歌曲。每首歌的构思都非常巧妙啊。原以为是首让人觉得舒服的歌曲,可听下去的话会觉得仿佛其中的字斟句酌有一种意味深长的含义。推荐在旅行的时候听。比如在罗马听“UNI-VERSE”,那感觉实在太棒了呀!
那天在大阪城hall,明明是想着要“纪念一辈子”才去握手的,结果却是像那样通过交流,好像自身也得到了一种承认。真的非常非常感谢……下一次请务必策划一场(我们的)对谈吧,拜托了!(笑)
1967年生,出身于东京都。1987年作为第73届生加入宝塚歌舞团。曾为首席男主角,后退团,现役女演员。之后,出演了《BOSS》、《青蛙公主》等连续剧外,同时还活跃在舞台剧和电影领域。现在,其主演的电视剧《不结婚》(富士电视台)正在播放中。12月已预告播放连续2晚的特别剧集《女信长》。