查看: 886|回复: 0

荒野

[复制链接]
发表于 2014-11-2 22:12:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
荒野

---------------------------
作词:飛鳥涼
作曲:飛鳥涼
编曲:瀬尾一三
---------------------------

その時俺は夢の中 道は空へゆれていた
風は向きを変えながら 俺の顔色を見る
風よおまえに抱かれて 空から見おろせば
顔をゆがませ歯をくいしばる 俺が歩いてた
  渇いた口に 叫ぶことばは
  大地のざわめきに 消えるけど
  ひたむきに 燃えながら

那时候我在梦境里 道路向空中摇晃着
风一边变换着方向 一边看我的脸色
风儿啊在你的怀抱中 从空中向下看去的话
我咬紧牙关 步行前进
从干渴的口中 喊出的话语
即使消失在大地的喧嚣之中
同时仍尽情燃烧

いつしか俺は砂塵の中 ひとり荒野をめざしてた
何処かで誰かが俺を呼ぶ
  -静かな生活に戻れ!-と
夢を斬る深い嵐 俺をつつんでも
少しだけ身をふるわせ 睨みつけて歩こうか
  果てしなく続く 長い人生(たび)で
  幾つかの悲しみ 置き忘れても
  ひたむきに 燃えながら
  果てしなく続く 長い人生(たび)で
  幾つかの悲しみ 置き忘れても

不知不觉我在尘沙间 打造了一个人的荒野
有人在某个地方呼唤着我
——回到平静的生活中来!——这样喊道
即使斩断梦境的狂风暴雨 紧紧包裹着我
也要稍稍颤抖着身体 怒视着向前走么
无限地延续 在漫长的人生中
即使忘记了些许悲伤
同时仍尽情燃烧
无限地延续 在漫长的人生中
即使即使忘记了些许悲伤

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2019-9-16 12:16

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表