查看: 780|回复: 0

[复制链接]
发表于 2014-7-30 21:35:30 | 显示全部楼层 |阅读模式


---------------------------
作词:松井五郎
作曲:CHAGE
编曲:瀬尾一三
PRIDE中编曲:服部克久
---------------------------

「愛しい女(ひと)よ」の文字を 読み返し束ねた恋文(こいだより)
炎に包んで捨てる 夢の終りだと
離ればなれの暮らしは 時を枯らしてゆくだけね
五年の歳月あなたは さよならで結んだ
淋しさに涙ぐみひとりで 想い拙き筆をとる
冬枯れのことばが霞むたびに あなたを思い出す       

重新翻看着成捆的情书 那些写着“可爱的人儿”的文字
丢弃在团团的火焰之中 是谓美梦终结了
分离的日子 也就让时间不断枯萎罢了
五年的时光 你用一句再见就结束了
一个人含着寂寞的泪水 心绪不宁提起笔来
每每凄凉的话语朦胧 便会想起你

インクが滲んだ後の便箋は いつでも悔むだけ
追伸ばかりで 別に手紙が出来るほど
想い出にほつれてる一条(ひとすじ)の髪を忍ばせ封をする
ことばにならない一言と 気づいて欲しくて•••••

渗透了墨水的笺纸 总是只有悔恨
因为满是PS 以至于写成了另一封信
作为纪念将散开的一束发丝悄悄封起来
希望你能够察觉到 那无言的话语……

  「拝啓
   春の風に誘われて
   枝には花が満ち、
   私の心も華やぐ季節。
   幸せにしています。」

“谨启
春风惬意
花开满枝,
我的心也如这似锦的季节。
无比幸福。”

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2019-9-16 12:30

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表