查看: 970|回复: 3

御意見無用

[复制链接]
发表于 2014-6-15 22:22:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
御意見無用

---------------------------
作词:阿里そのみ
作曲:CHAGE
编曲:瀬尾一三
---------------------------

退屈すぎる生活にあきたら
ひとりでふらり 旅に出てみよう
初めての風に逢い
何かが変わればいいのさ
どこへでも 流されよう

要是厌倦了太无聊的生活
不如试试一个人 随意地踏上旅程吧
邂逅初次吹来的风
有点什么改变了也不错
不论去哪儿 随波逐流去吧

俺は俺 今日は今日
もうあせらず 次の町へ向かおう

我就是我 今天就是今天
已经不再焦躁 向着下一个城镇前进

都会の流れを横目で追い越し
気まぐれ者と笑う奴らの
色あせた影を踏み
無言のあいさつ交わすさ
どこへでも 流されよう

侧目赶超大都市的潮流
而那些嘲笑说这是喜新厌旧之流的家伙们
踩上他们褪了色的背影
互相打着无言的招呼
无论去哪儿 随波逐流去吧

俺は俺 今日は今日
もう二度とは 嘆くこともないのさ

我就是我 今天就是今天
再不会悲叹了

俺は俺 今日は今日
もう二度とは 嘆くこともないのさ

我就是我 今天就是今天
再不会悲叹了
发表于 2014-6-16 10:13:34 | 显示全部楼层
完成凤舞所有中文翻译了,顶下!!!
发表于 2014-6-18 14:25:02 | 显示全部楼层
喜欢82版的,听着很欢乐
发表于 2014-6-18 19:56:16 | 显示全部楼层
是啊是啊 很欢乐 82版

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2019-9-16 12:59

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表