查看: 1581|回复: 1

あとまわし

[复制链接]
发表于 2014-6-6 21:28:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
あとまわし

---------------------------
作词:飛鳥涼
作曲:飛鳥涼
编曲:瀬尾一三
---------------------------

私は2の次 3の次
あなたは歌に狂う人
最初は毎日電話もあったけど
今じゃそれもとぎれがち

我是排第二 第三位的
而你是对音乐狂热之人
刚开始还每天电话
现在也时断时续了

そうよ私は2の次 3の次
いつまでたっても あとまわし

是吧 我是排第二 第三位的
不管到什么时候 总是再说吧

歌もたまにはいいけれど
歌におぼれちゃおしまいね
私のことばは軽すぎて
あなたの耳にはとどかない

虽然偶尔唱唱歌也挺好
但是沉溺在歌曲中就没治了
我的话太微不足道
你听不进去

そうよ私は2の次 3の次
いつまでたっても あとまわし

是吧 我是排第二 第三位的
不管到什么时候 总是再说吧

あなたと話がしたいのに
いつも逃げ腰 知らんふり
強がり言うんじゃないけれど
あなたにはついて行けません

倒是想和你说说话
你却总是逃避 装不知道
虽然不是逞强的去说
我就是跟不上你

そうよ私は2の次 3の次
いつまでたっても あとまわし

是吧 我是排第二 第三位的
不管到什么时候 总是再说吧

[ 本帖最后由 river 于 2014-6-6 21:45 编辑 ]
发表于 2014-6-7 13:39:00 | 显示全部楼层
期待翻译こんなふうに{:uc12:}

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2020-8-4 04:33

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表