周刊文春10月17日刊物报道的大致梗概

魔魔

不管事情是怎么样的,觉得只有歌迷才会关注才会体谅的.
对于外界或者大众来说,是否今后提到ASKA都只会想到他和毒品有关,根本不会去仔细关注..即便事情根本不是这样

坠落暗夜的烟火

是的，作为公众人物这是没办法的事情，对于大多数人来说，原因和过程都不重要，重要的只是结果，所以不管将来如何，我们都静静的陪着他走下去吧，爱他就像最初一样

askauniverse

是的﹐ 只有真正喜歡ASKA音樂的我們才會體諒他啊﹗{:uc73:}

askauniverse

這世界和現實就是那麼殘酷啊﹗ 難道單純的留意音樂就不行了。。。{:uc84:}

坠落暗夜的烟火

咖啡因，苯巴比妥，氨基比林，非那西丁，这几样混在一块就是我常吃的药，好像不吃我也会死掉，嘻嘻，可是它的大名却好朴实啊，叫做止疼药，有些东西的界限太模糊了，只是多了总是不好啊。忘记那些不开心的吧，就当什么也没发生过，生活该是什么样就什么样啊，就这样吧，累了，就休息，休息一会吧

askauniverse

{:uc75:} 就像你說的一樣﹐ 不管怎樣﹐ 我們都靜靜的陪著他走下去吧，愛他就像最初一樣﹗ {:uc90:} {:uc52:}

坠落暗夜的烟火

所以大家都不要再埋怨，叹气，伤心啦，至少我们每天都还有他的音乐陪伴，我相信如果是ASKA也一定不希望他的歌迷被这个事件困扰，产生负面的情绪啊，大家都要开心快乐，这样才对得起他呕心沥血为我们奉上的音乐啊，加油！

askauniverse

{:uc101:} 對啊﹗ 大家都要加油﹗ {:uc41:} 現在在聽他們第一張專輯 "風舞"﹐ 臨睡前再聽一張ASKA的~{:uc52:}

坠落暗夜的烟火

原帖由 昂恩 于 2013-10-21 22:24 发表
一个很现实的连接，随便转一下。。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131021-00000003-ykf-ent

虽然百度翻译的不是很准确，但是有这样的结果也不是很难接受，昨天我在还微博上预感，他所热爱的演艺事业可能就到此为止了，没想到这么快就应验了？事业，团队，家庭，所受到的打击和影响也是没有办法回避的事情。只是在这一连串的打击底下，他只能独自面对与承受吧。当你犯错的时候，人们只会记得你所犯下的错，而忘记你所有的好，说是世态炎凉也好，现实残酷也好，毕竟我们都要为自己所做过的事情承担起后果，即使这后果如此沉重，甚至让我们觉得无力承受。
人生最幸福的事情，不是锦上添花，而是雪中送炭，不知道他会有这样的好运吗？
昨天在站在跑道上的时候，一直在听他的ON YOUR MARK，一直一直循环着听，，筋疲力尽的时候，总能听到他的那句ON YOUR MARK，，任何时候，任何状况底下，ON YOUR MARK！
高科技真好，电脑，CD，手机，至少他的音乐会一直一直的存在，流传。。。

坠落暗夜的烟火

吃饭是民生问题，所以为了饭碗是要拼的，不知道，我对这文章的理解是不是正确，是为他的民生问题做的各种推测吗？养家糊口，责任所在，是现实，不算残酷吧。

askauniverse

我看完Google翻譯也不明白啊{:uc7:}  但是我感覺得到ASKA的音樂路是可以繼續走下去的﹐ 我相信支持和喜歡他音樂的他的人﹐ 無論如何都是不會改變的。{:uc92:}

坠落暗夜的烟火

原帖由 askauniverse 于 2013-10-22 11:08 发表
我看完Google翻譯也不明白啊{:uc7:}  但是我感覺得到ASKA的音樂路是可以繼續走下去的﹐ 我相信支持和喜歡他音樂的他的人﹐ 無論如何都是不會改變的。{:uc92:}

现在作为曾经感动过我的那个人的粉，当然愿意看到他的回归，不过愿望再美好也需要在现实里去实现，目前最希望的还是他能找回平静吧，毕竟就算他转过身去，我们也不希望看到只有他萧瑟的影子。。。
霓虹国人的想法，有点搞不懂。。。

KURUMI

那个报道只是某人的揣测文。难道他说终结aska就终结了吗。他自认为是谁啊。

坠落暗夜的烟火

担忧总是难免的，因为有些问题的确很现实，我们歌迷可以不去想，他却不能不想的吧，百度的日语实在有点云里雾里。。。

askauniverse

希望在明天﹐ 我們和Aska也要堅強~{:uc92:}

lidengxing

无论如何，支持ASKA，希望他能从这种不快和骚扰中快点走出来……

askauniverse

YES!!{:uc75:}

宫崎贞子

那个介绍山本给ASKA的朋友也真的不怎么好……怀疑是串通的了。
有时候觉得ASKA真的非常非常单纯，也太顾及他人的感受了。

judyval

谢谢翻译。如果是这样的话，只希望他能戒除药物依赖，渡过这次事件的打击。
还是只有他的歌声能够温暖我的灵魂。希望再次看到他出来表演、继续创作，做他自己喜欢做的事情。