这个夏天，让粉丝们非常担心。我从心底里感到十分的抱歉。另外，关于短暂性脑缺血症也吓到大家了吧。
在这样复杂的情况下，又遭遇到这次的报道，大家一定很气愤很不开心吧。对我自己最是这样了。这样的意外事件发生在自己头上，真是做梦都没想到。首先，有些话必须要传达给大家。我完全没有做过报道里所提及的那些违法的事情，关于那些言论以及行为也都完全不存在。
只是，我也有疏忽的地方。一个自称是音乐关系者的人来接近我。因为感觉上是个不错的人所以相处融洽。但是，一段时间后，他在金钱等一些事情上表露出来奇怪的言行，于是我便立即与之断绝了联系。站在对方立场来说的话事出突然，或许会有被背叛了的情绪吧。也可能，就这样遭到了怨恨！？
报道中提及的（药物）依赖的症状是完全没有的事，参加了上一次演唱会的各位都是可以明确证明的。这就足以说明那些报道是毫无根据的，我相信大家一定是最了解。
当然，也曾考虑过反驳以及诉诸法律等所有的措施。然而，一个个去应对无非是白花时间做毫无意义的事。
这种情形下，争辩对自己而言真的是最好的选择么？或者，不去理睬是最好的？没有正确的答案。自然，也和staff、律师一起交流了好几次，一起伤脑筋。对我来说最重要的是什么？无数次我这样自问自答。
我，只为了创作音乐而存在于这里。我所存在的价值都包含在其中。因此我决定，决心用音乐消除所有的不甘心。
如今，身体正在慢慢恢复。每天都这样很专心地作曲。而且已经作出充满自信的乐曲。
在这样的情况下，收到很多熟悉的人以及朋友的电话和mail。对于给予我信任的各位所发来的许许多多的关心的话，每天每天我都发自内心的感谢。
对CHAGE，因此造成的担心和麻烦、讨厌的情绪等，我感到很抱歉。
另外，还有延期的CHAGE and ASKA的演唱会，从我个人来讲，希望能够在明年，为了能够实现一定要把身体完全调整好。
现在，我自己感觉身体是恢复得差不多了，但还是必须坚决地遵医嘱，无论如何都希望能完全恢复，为得到演出许可而努力。
今后无论是怎样的情况，送给大家令人信服的音乐，仍是我的使命。
还请期待今后所发表的讯息。请大家多多关照。
ASKA
===================================
花了一点力气来译，不是说有多么难，而是因为感觉这篇东西对我们对他都十分重要，所以一定一定要好好地对待。抱着这样的心思，希望能将他的想法传递出来。希望我可以做到。
整个半天里，都被他的话感动着，这个夏天固然很难熬，但比我们更加难过的还是他自己。不知道他究竟是怎么度过那些烦人的日子的。但尽管如此，对我们来说，他依然是我们的最爱，由此而支撑着我们继续耐心等待。也许，在某种程度上我们也在支撑着他继续坚持。
期待和他再次见面的日子，在舞台上，在他充满自信的音乐里。 |
发表于 2013-9-27 11:35:36
收藏
楼主
