|
|
2楼
楼主 |
发表于 2012-11-9 23:01:46
|
只看该作者
最后一首歌词的翻译，终于完成了。翻译的比较纠结，因为有些词的意思，真的不太理解。。。
介绍一下从各个采访中听来的，这首歌的创作背景吧。
关于作曲：
这首曲子完成的很早，还是在2008年ASKA去南美洲旅行的时候，去了马丘比丘之后，回来的路上最后一站顺道去了墨西哥。在墨西哥的酒店里，电视里在放墨西哥的BEST 20之类的音乐排行榜，他发现怎么每首歌的旋律都这么棒啊，觉得墨西哥真是一个旋律的宝库！有一首歌是以一段吉他作为开始的，给他的印象特别深，而且有昭和时代音乐的感觉，他想要记住这样的感觉，回到日本后很快就完成了SCRAMBLE这首歌的曲子。
关于作词：
这首词是让他纠结了很久的。开始的时候想以女性视角来写歌词，后来觉得写不下去，又改为男性视角，然后又改成女性，反反复复折腾了很多次。他说大概写了有四、五遍吧，最后完成的还是以女性视角写的歌词。
而关于这张专辑的标题SCRAMBLE，是他在考虑专辑标题时，有一次正好看到马路的交叉路口，想到的。（SCRAMBLE指的是这样一种交叉路口，在某一个时刻，所有车行的信号全部是红灯，行人全部是绿灯，行人可以朝左、右、斜方向自由穿过马路）
他觉得这样的交叉路口，虽然看上去一片混乱，但其实每个人都有自己明确的目的，在一片混乱中最终会到达自己想去的地方。而这张专辑，因为时间跨度太长了，虽然一开始是有主题的，但是因为隔得太久，一个主题根本不可能维持这么多年不变，所以他自己把这张专辑定义为充满多样性的专辑，觉得用SCRAMBLE这个标题很合适。既然用了这个标题，那么最后就以这个名字写一首歌吧。SCRAMBLE这首歌，是专辑中最后一首完成的作品。 |
|
发表于 2012-11-9 23:01:05
收藏
