ASKA和那英，到底谁翻唱谁？！被人搞晕了！！=。=

Askatam · 发表于 2010-10-2 23:11:08

我这两天在新浪发了两则微博，关于那英与ASKA那次跨国音缘的：

#飞鸟谈乐#11:ASKA 98年的经典抒情歌曲Girl因被那英翻唱为《相见不如怀念》，在中国也有很高的知名度，原曲开篇就是“虽然总有一天一切都将结束，但只将悲伤留在最后”的歌词，翻唱曲的词也是这种感伤的基调，较好地保持了原曲的风貌。原曲的MTV拍得非常唯美，希望大家喜欢！http://video.sina.com.cn/v/b/38992142-1066678630.html
10月1日 11:09 来自新浪微博 |转发(2) | 收藏 | 评论(7)

#飞鸟谈乐#12:那英曾说《相见不如怀念》是留在她内心“好听”的永远回忆。98年她受邀赴日参加ASKA个人演唱会，99年恰克与飞鸟北京演唱会上，她作为唯一嘉宾演唱了这首获奖无数的名曲，MTV记录了她与ASKA合作的珍贵记忆。该曲也是张智霖、舒淇等主演的电影《B计划》的主题曲。http://video.sina.com.cn/v/b/38978947-1066678630.html
10月2日 12:52 来自新浪微博 |转发(4) | 收藏 | 评论(1)

结果今天收到一个那英歌迷的评论，原文如下：

爱的旅程船：“那英的是原版，飞鸟凉给那英99年写的！然后他自己又唱的！先后都弄错了，还说那英翻唱！” (10月2日 21:08)

我给他的回复是：“我不太明白您的意思，您说“飞鸟凉给那英99年写的，然后他自己又唱的”，意思是99年那英先唱《相见不如怀念》，然后ASKA再翻唱为《Girl》是吗？但是ASKA《Girl》这张单曲的发行日期是98年3月11日，而那英99年唱的《相见不如怀念》反倒成了原曲？莫非在您的世界里，时间是倒流的？呵呵”

其实我也知道《相见不如怀念》是电影《B计划》的主题曲，《B计划》是98年的电影，那么《相见不如怀念》这首歌也是98年问世的，这个歌迷说是ASKA“给那英99年写的”肯定是不对的，但难道真是ASKA98年的时候先为那英创作了《相见不如怀念》，然后自己再唱《Girl》的？其实我想绝大多数CA歌迷肯定都毫无疑问地认为肯定先有《Girl》后有《相见不如怀念》，而不是先有《相见不如怀念》后有《Girl》。不过被他这么一说，我也有点晕乎了，所以特地发帖来向T姐以及其他确知实情的朋友求证！{:uc7:}

[ 本帖最后由 Askatam 于 2010-10-3 09:50 编辑 ]

thunder · 发表于 2010-10-2 23:26:48

这还用怀疑吗？当然是girl在前。《相见不如怀念》是翻唱曲，不是提供曲。
B计划的上映日期是1998年8月29日。
http://www.mtime.com/movie/16076/

Askatam · 发表于 2010-10-2 23:32:28

原帖由 thunder 于 2010-10-2 23:26 发表
这还用怀疑吗？当然是girl在前。《相见不如怀念》是翻唱曲，不是提供曲。
B计划的上映日期是1998年8月29日。
http://www.mtime.com/movie/16076/

是啊，我也从来没有怀疑过，不过被那人这么一说，心想这两首歌也确实同是98年问世的，难道真是自己搞错了，不是翻唱曲而是提供曲呢？现在得到T姐的确切答案了，我也安心了。
不过，碰到那样的歌迷，硬把那英说成是原版，ASKA反倒是翻唱了，我也很汗啊！！{:uc60:}

adidas · 发表于 2010-10-3 00:04:47

那個人是YP 不想再多說了

Tim · 发表于 2010-10-3 08:31:42

怎麼翻唱呀？

只要告訴那人，曲是aska寫的，就算是先有中文版歌詞，也不能說大神翻唱，因為他是原作者！

ASKA 也有在演唱會唱過以前寫給別人的歌，只要是自己寫的就不算為是翻唱了。

Askatam · 发表于 2010-10-3 09:44:39

原帖由 adidas 于 2010-10-3 00:04 发表
那個人是YP 不想再多說了

是的，后来我也懒得跟他讲了，只不过，如果那英的歌迷都像他那样，硬是要颠倒是非，我想ASKA知道的话，真不知道会是什么感受。。。

[ 本帖最后由 Askatam 于 2010-10-3 09:52 编辑 ]

Askatam · 发表于 2010-10-3 09:50:14

原帖由 Tim 于 2010-10-3 08:31 发表
怎麼翻唱呀？

只要告訴那人，曲是aska寫的，就算是先有中文版歌詞，也不能說大神翻唱，因為他是原作者！

ASKA 也有在演唱會唱過以前寫給別人的歌，只要是自己寫的就不算為是翻唱了。

恩，我当然也明白再怎么样都不是ASKA翻唱，写这样一个标题，只是表达在那种“忠实”歌迷眼里的看法，他们往往都很极端，疯狂拥护自己的偶像，不惜张冠李戴、颠倒是非、编造谎言，来混淆视听，甚至恶意诋毁其他明星，真的是很可怕的一群！{:uc38:}

[ 本帖最后由 Askatam 于 2010-10-3 09:53 编辑 ]

adidas · 发表于 2010-10-3 09:53:47

ASKA不会计较这些事情的

ch88 · 发表于 2010-10-3 10:01:04

如果说到提供曲的话
那应该是ASKA在【B计划电影原声带】里
给那英写的另外首【LOVE】吧！！

thunder · 发表于 2010-10-3 12:30:11

楼主也不要太激动啦，淡定，淡定。

Askatam · 发表于 2010-10-4 10:36:39

原帖由 adidas 于 2010-10-3 09:53 发表
ASKA不会计较这些事情的

恩，他也没时间顾及这些小事呵呵

Askatam · 发表于 2010-10-4 10:39:45

原帖由 ch88 于 2010-10-3 10:01 发表
如果说到提供曲的话
那应该是ASKA在【B计划电影原声带】里
给那英写的另外首【LOVE】吧！！

恩，这首歌我也知道的，但那人说《相见不如怀念》是ASKA翻唱那英的，我就火大了。。。

Askatam · 发表于 2010-10-4 10:45:37

原帖由 thunder 于 2010-10-3 12:30 发表
楼主也不要太激动啦，淡定，淡定。

呵呵，我没有太激动了，只是很少碰到这种极端的歌迷，颠倒是非，太无聊了！
我觉得CA的歌迷都还是很理性的，该怎么样就怎么样，不会乱来，这也跟偶像本人的作风和人格魅力有关吧，偶像的行为影响粉丝的行为，所以我觉得我们CA的粉丝都还是很GENTLE的，当然，看CA演出的时候也会跟他们一起疯狂哈哈{:uc69:}

jbowin · 发表于 2010-10-5 01:33:17

2首都好听~{:uc69:}

宫崎贞子 · 发表于 2010-10-5 15:15:56

比起很多别的人的歌迷来说，CA的歌迷算是理性并且是懂礼貌的，上次还看到张学友VS飞鸟凉的讨论。真的晕死了看了。
我们ASKA大人是不会计较很多的，他宰相肚里能撑船

Askatam · 发表于 2010-10-7 22:32:45

原帖由 宫崎贞子 于 2010-10-5 15:15 发表
比起很多别的人的歌迷来说，CA的歌迷算是理性并且是懂礼貌的，上次还看到张学友VS飞鸟凉的讨论。真的晕死了看了。
我们ASKA大人是不会计较很多的，他宰相肚里能撑船

张学友VS飞鸟凉的讨论？哪里啊？我倒想看看是咋PK的呢哈哈{:uc69:}

adidas · 发表于 2010-10-7 22:33:44

在宽带山上{:uc52:} 就是叫KDS的论坛

宫崎贞子 · 发表于 2010-10-8 13:40:21

那个张学友VS飞鸟凉的PK，就别看了，张学友的歌迷嘴巴不干净，我去看过了，讲的很过分，我对张学友是很有好感的，可他的那群歌迷好像不行，我也看到飞鸟凉的歌迷争论，但是语气比较好吧，不像没教养的别的歌迷。还是08年看到的，蛮久了

adidas · 发表于 2010-10-8 15:17:52

张学友不喜欢不讨厌

Askatam · 发表于 2010-10-8 17:15:26

原帖由 宫崎贞子 于 2010-10-8 13:40 发表
那个张学友VS飞鸟凉的PK，就别看了，张学友的歌迷嘴巴不干净，我去看过了，讲的很过分，我对张学友是很有好感的，可他的那群歌迷好像不行，我也看到飞鸟凉的歌迷争论，但是语气比较好吧，不像没教养的别的歌迷。还是 ...

08年的？貌似以前好像也看过，不过也忘记了，反正那些出言不逊者的无聊言论我是不会记住的。关键这次这个人是跑到我的微博上来撒野了，所以我有点光火了，否则我理都不理的～

tc1983 · 发表于 2010-10-10 15:23:21

我至今还记得，某张照片上，ASKA教那X唱那首歌时候，那X仰望着他，一脸不明白和流口水的样子
=_=

众神の天使 · 发表于 2010-10-15 03:06:06

在这歌的MV里 ASKA礼貌的亲了下那英的脸庞呃。。。{:uc82:}

8提了。。。{:uc84:}

东京梦 · 发表于 2010-10-21 09:00:32

当时看B计划现在什么都记不住了就记得那首歌~~~{:uc101:}
我们的Aska

lidengxing · 发表于 2010-10-21 09:11:45

张学友VS飞鸟凉的PK中我印象最深有两点：
一是“一知半解”与“资深达人”的PK，看着比较搞笑；
二是结论性定义，张学友是亚洲级，ASKA是世界级！

ASKA和那英，到底谁翻唱谁？！被人搞晕了！！=。=

回复 6楼 的帖子

回复 6楼的帖子