懂日语的朋友，有谁能帮我一下：）

wwj

十年の待つ　朝の如く夕の如く
十年の待つ　痴の如く夢の如く
またその花が咲いたのかを覚えてる？
寂しい夜に　誰のために孤独に咲いてるでしょう
思うに思う　記憶に記憶
時の流れに　少女の夢

中文意思：
十年的等待  如朝如夕
十年的等待  如痴如梦
还记得那首《花开了吗》
寂寞的黑夜  为谁而独自绽放
思念而思念  回忆而回忆
岁月的流逝  少女的梦
------------------------------------------------------
呵呵，最近在家里构思着签名海报和自己想做海报的事，这段话我想用在自己的海报里，我请朋友帮我翻译成了日文，但不知道文字哪里还有什么问题，所以想请各位帮忙看一下，指点指点~~~~害怕以后“出洋相”可就太丢人了：）

river

转移到日语学习区