各位敬爱的CA同好们
大家好，我们是「願いのリレー」活动策画团队。
谢谢大家对这个活动的支持及信任。
很高兴一个看来有点傻的梦想，获得了事务所的正面响应。
如今，到日本参加日本演唱会，不再是遥不可及的梦想。
事务所及CA对海外歌迷心声的重视，我相信大家都感受到了。
武道馆的场次，相信只是一个开始，未来一定有更多可能的。
Say yes的歌词写着
「用爱来感受爱」
现在，我们诚恳的希望大家，能够用同样的诚意来响应事务所的善意。
这得来不易的机会，希望大家都能一起好好珍惜。
还请各位一定要遵守下述规定:
***在申请演唱会票券之前请务必考虑清楚
请不要在抽签完成后，不进行付款。
***也请不要将票券进行转卖或拍卖，进牟利之事。
(演唱会票券将是于演唱会当日在演唱会场，以护照领取，非本人恐怕无法领票券的哦)
***也请注意日本演唱会是会场内均一价，也就是座位的前后，由抽签决定。
所以座位也很可能不符合您的期望，这一点请先有心理准备哦。
事务所及CA徜开双臂迎接我们，我们也不能让他们感到失望哦。
机会稍纵即逝，请大家一定要好好把握。
都准备好了吗?
那么，可以开始准备梦想旅行了。
--------------------------------会内公告译文如下------------------
ASKA巡回演唱会 10>11 FACES
CHAGE and ASKA 官方网站
演唱会票券申请
这是针对海外歌迷为对象的演唱会票券预约专用网页
居住日本的朋友无法使用此申请办法。
歌迷会事务所无法受理相关海外演唱会票券的询问
请向aska@ticket-reg.com进行询问。
*申请受理日期 (日本时间)
开始:2010年11月10日(三)下午三点起。
结束:2010年11月15日(一)中午十二点截止。
*申请资格
.日本时间11/15中午12点前，申请CA官方网站英文杂志资格者。
.这项服务仅针对居住海外对象。
.此项服务不适用于居住日本者。
申请票券前请仔细阅读下述条文▼
■■■注意■■■
■申请前注意事项
*您可以在日本时间11/15(一)中午12点前申请加入官方网站英文版杂志，您即可以获得早于对外一般贩卖前，申请『ASKA CONCERT TOUR 10>>11 FACES 』的演唱会票券的资格。
*落座位置将由严格的抽签后决定，您可能不会获得您预期的理想座位。
■票券申请
*您可以在CA官方网页的预约票券网页进行申请，您需要提供申请英文杂志的邮件地址。
*一位申请者可以申请每场演唱会各4张票券，最多可以申请二场演出。
*您无法指定第一选择或第二选择。
*如果您申请了二场演唱会各4张票券，您最多可以获得8张演唱会票券。
*请理解如果总申请人数超过票券总数，申请者将有因为票券售盘而落选的可能性。
*同时，我们也无法接受票券申请后的任何取消动作。
■从抽选到付款
*申请时间结束后，我们会进行严格的抽选。
※抽选并不依申请先后决定。
*在确定中选后，我们将会传送中选通知邮件给您，请依照邮件里指示，进行付款事宜。
*在抽选后，我们无法接受任何形式的退款或变更票券日期/座位。
■取票方法
*请于演唱会当日至会场外售票口取票。
*售票口对应语言为英文/日文。
*如果您无法当日到售票口取票，我们无法接受退款要求及补偿。
※演唱会票券无法以邮寄形式送出。
【 相关规定 】
1.严禁以任何形式转售票券。
如果转售票券被发现，此张票券将失效，同时申请者也会丧失C&A官方英文会刊资格，也请您绝对不要购买转售的票券，如果您有发现此情况，请您立即连络我们。
2.如果您进行不恰当的行为，除票券失效外，您同时会丧失C&A官方刊物的相关权利。
■■■申请方法■■■
请依下文教学进行申请动作
※依使用浏览器的不同，您可能无法进入申请网页。
※在您的申请完成后，我们会寄发确认邮件给您，请再次进行确认。
您可以随时在抽签结果页面进行相关事项查询。
■演唱会信息
演唱会名称:
『ASKA CONCERT TOUR 10>>11 FACES』
日期/时间(日本时间)
2011年1月25日
星期二，开场:PM:五点半 / 开演:PM:六点半
2011年1月26日
星期三，开场:PM:五点半 / 开演:PM:六点半
*未入学儿童无法参加演唱会。
演唱会地点:
日本武道馆
(日本东京都千代田区丸之内公园2-3)
*申请受理日期 (日本时间)
开始:2010年11月10日(三)下午三点起。
结束:2010年11月15日(一)中午十二点截止。
*申请资格
.日本时间11/15中午12点前，申请CA官方网站英文杂志者。
.这项服务仅针对居住海外对象。
.此项服务不适用于居住日本者。
*可申请票数:
每位登记者可以申请每场最多4张票券，您最多可以申请二个场次。
*演唱会票价/手续费:
演唱会票价为 7350 日元 ※所有预约票券皆需支付手续费 1000 元
※手续费用有所变更。
■如何申请
●动作一 :申请演唱会票券
请详读页面上的操作教学，并且填写票券申请表后往下进行。
申请时间:2010年11月10日(三)下午三点~2010年11月15日(一)中午十二点截止。
●动作二 :确认抽签结果 (日本时间)
请于2010年11月17日(三)中午12:00~2010年11月22日(一)中午12点期间，自行上网查询抽签结果。
同时我们也会寄发中选邮件通知您，请依邮件内说明进行付款动作。
●动作三 : 支付票款
付款期间(日本时间)
请于2010年11月17日(三)中午12:00~2010年11月22日(一)中午12点期间，以信用卡支付。
(只接受VISA卡及MASTER卡)
※请于上述期间内进行款项支付，若您无法在付款期间内付款，您的票券权利将视为无效。
※关于信用卡支付:
请支付票券款页于抽选结果网页。
我们不接受任何付款后的取消申请，还请谅解。
同时，我们无法受理相关抽选结果的询问。
●动作四 :领取票券
*请于演唱会当日至会场外售票口取票。
*售票口对应语言为英文/日文。
*您需要携带确认中选编号及您(申请者)的护照前往领取演唱会票券。
*如果您无法当日到售票口取票，我们无法接受退款要求及补偿。
※演唱会票券无法以邮寄形式送出。
相关询问处(仅英文/日文服务)
Administration Office
＜MAIL＞
aska@ticket-reg.com |
发表于 2010-11-13 12:46:09
收藏