谁能回答？？

ch88 · 发表于 2008-1-12 15:15:47

http://chage-aska.com/phpbb/viewtopic.php?t=1576&highlight=%E8%98%87%E5%B7%9E%E5%A4%9C%E6%9B%B2
怎么这里翻译的有些地方和这里的曲目解说有些不一样啊
谁能回答？？

thunder · 发表于 2008-1-12 16:22:24

这原本就不是从同一篇稿子翻过来的，当然不同了

ch88 · 发表于 2008-1-13 15:43:48

原来是这样
那请问斑竹或其他前辈，你们认为哪篇更贴切ASKA的更真实感想呢

thunder · 发表于 2008-1-13 18:05:17

晕，都是ASKA自己写的啊，何以谈哪一篇更贴近。难道你发现两篇文章有什么互相矛盾的地方吗？

ch88 · 发表于 2008-1-17 12:26:05

To 斑竹大大：互相矛盾的地方到是没有
只是有些歌曲的解说我都不知道该用哪个好
我最近在整理他们的曲目解说
真是很难舍弃ASKA的一字一句啊
列如LOVE IS ALIVE，next door等等~~~
我真不知道该怎样合在一起
都写的太好了
弄的头都~~~莫非这就是传说中的飞鸟病
汗死