手を握った
---------------------------
作词：実川翔
作曲：村上啓介
编曲：村上啓介
---------------------------
夏休みの公園 雨上がりの表情
木漏れ日に 編まれてく
風に 目を閉じてたね
この窓から あなたを 見ていたんだ
树叶间透射下的阳光 编织了一幅
暑假公园里 雨后的表情
迎风闭上了眼睛呀
我从这扇窗 看着你
昼下がりの陽炎 蝉時雨も休んで
ゆるやかに 落ちてゆく
こんな 恋もあるのか
信じられないと思えば 思うほどに
因晌午后的晃动的热空气（一种光的折射的物理现象） 阵雨般的蝉声停止了
缓缓地 坠落下来
也有这样子的恋爱的么
越来越难以置信
そこで 声をかけなきゃ 死ぬまで
きっと 他人のままさ 今思えば
如果那时候没打招呼的话 直到死
一定 都还是毫无关系的人吧 如今回想的话
まだ二人がなんにも 愛の意味も知らずに
やさしさを 持ち寄って
歩き 始めた頃さ
覚えてるかい？ 昔の事だけれど
在两个人 还一点爱的意义都不了解时
各自带来了温柔
开始走的时候
还记得么？ 尽管都是从前的事了
またふたりに 新しい夏が来るよ
两人再次迎来全新的夏天
時は 速すぎるけど 悪くない
感じが するんだ あなたがここにいるから
时间 即使走太快 也不算坏
产生这样的感觉 是因为有你在这儿
確かめあう言葉も 繋ぎあえる身体も
しなやかに 通り過ぎて
いつかは 溶け合えるかな
相互确信的语言也好 能够互相维系的身体也好
都优雅地 走过
总有一天 会融洽起来的吧
夕焼け空 見上げて
手を握った
手を握った
手を握った
抬起头看着 布满晚霞的天空
手握着手
手握着手
手握着手
====================================
今天是“アジマン学園”新学期开学的日子。
这个这个，有日子没有翻学园长的歌了，其实一直蛮喜欢《&C》里的歌，这篇歌词几个月前曾经挑战过，不过后来放弃了，今天算是送给C的开学礼物好了。
总算完成了，很开心。
是一首带着小清新味道的夏天的歌曲，对于已经逝去的那个上海少有的炎热盛夏，希望接下来的日子能够顺顺利利地度过吧。 |
发表于 2013-9-2 22:32:42
收藏