七色のしあわせ
---------------------------
作詞:岩谷時子
作曲:いずみたく
編曲:澤近泰輔
原唱:ピンキーとキラーズ（1969年）
---------------------------
七色のしあわせ 虹の色に
やさしくつつまれた私の恋
被彩虹 温柔地包裹起来的我的恋情
是七彩的幸福
ふたりがゆく道はみどり
想いはただ あの人に
两个人走过的道路是绿色
思念 只给那个人
日昏れの情熱はオレンジ色
止まり木にはいつも 青い鳥
黄昏的热情是橙色的
栖木上总停着一只 蓝色的小鸟
七色のしあわせ 虹の色に
かげろうもえている 私の恋
被彩虹 燃起丝丝热浪的我的恋情
是七彩的幸福
むらさきの夢 ほのおの赤
あふれる愛は あの人に
紫色的梦 火焰的红
把满溢的爱情 给那个人
街角に レモンの月が出て
ブルーがよく似合う恋人なの
在街口 柠檬黄的月亮升起
如同和蓝色般配的恋人一样吧
むらさきの夢 ほのおの赤
あふれる愛は あの人に
紫色的梦 火焰的红
把满溢的爱情 给那个人
街角に レモンの月が出て
ブルーがよく似合う恋人なの
在街口 柠檬黄的月亮升起
如同和蓝色般配的恋人一样吧
恋人なの
是恋人吧
恋人なの
是恋人吧 |
发表于 2013-4-12 22:05:14
收藏