また逢う日まで

river · 发表于 2012-4-30 21:28:28

また逢う日まで（昭和４６年）
阿久悠作詞　　筒美京平作曲　尾崎紀世彦唄　　

また逢う日まで逢える時まで
別れのそのわけは話したくない
なぜかさみしいだけ
なぜかむなしいだけ
たがいに傷つきすべてをなくすから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

直到再次相遇直到相见的时刻
不愿解释离别的缘由
不知为何只有寂寞
不知为何只有空虚
只因消除所有彼此的伤害
两人一同掩上了门
两人一同消除了姓名
以那时的心情该说些什么吧

また逢う日まで逢える時まで
あなたは何処にいて何をしてるの
それは知りたくない
それはききたくない
たがいに気づかい昨日にもどるから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

直到再次相遇直到相见的时刻
你在什么地方做着什么事
那些都不想知道
那些都不想听到
只因彼此都牵挂着回到了昨天
两人一同掩上了门
两人一同消除了姓名
以那时的心情该说些什么吧

ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを話すだろう

两人一同掩上了门
两人一同消除了姓名
以那时的心情该说些什么吧

sypak · 发表于 2012-4-30 21:30:09

{:uc90:} {:uc90:} {:uc90:}

thunder · 发表于 2012-4-30 22:05:15

这首歌99年CA就唱过了，这次昭和2号ASKA又唱了~~

Asuka · 发表于 2012-5-3 13:06:10

http://bz.5sing.com/1282828.html
原版伴奏