夢のかなた
---------------------------
作词：飛鳥 涼
作曲：飛鳥 涼
編曲：平野 孝幸
---------------------------
この手を男の肩に
そこそこまわしながら
この瞳を男の前で閉じれば
妖しい時間が
二人を自然に運んでゆく
心と躯は裏はらでいい
一边用手在男人肩头
随意围绕
如果再闭上眼睛
暧昧的时间
很自然地推动着两人
心与身体还是相反的好
男と女 夜が描いた芝居
夢のさなかを 舟がすべるように
誰も知らぬ遠い国へ
夢のかなたへ
男人和女人 夜晚描绘出了一出戏
小船犹如在梦境的高潮划行
去往无人知道的遥远国度
梦的另一方
女は 心にひそむかけひきを見つけた時
男をあやつる 悪魔に変わる
女人 发现了隐藏在心里的策略的时候
便会操纵男人 变成了魔鬼
女は夢見て
憧れだけで空を飛んで
たどり着けずに羽をいためて
迷う悲しみを
ただ すり替えることを覚え
薔薇の刺を みがくようになる
女人幻想着
只在憧憬中飞向天空
还未到达就弄伤了翅膀
仅仅 学会偷换掉犹豫和悲伤
就像磨去了 玫瑰的刺
夜の衣装の 留金をはずし
その気にさせて 恋をもてあそぶ
解开夜晚衣装上的金属扣
就让这样的心情 玩弄着爱情
男と女 夜が描いた芝居
夢のさなかを 舟がすべるように
誰も知らぬ遠い国へ
夢のかなたへ
男人和女人 夜晚描绘出了一出戏
小船犹如在梦境的高潮划行
去往无人知道的遥远国度
梦的另一方
女は 心にひそむかけひきを見つけた時
男をあやつる 悪魔に変わる
女人 发现了隐藏在心里的策略的时候
便会操纵男人 变成了魔鬼
=================================================
好吧，我承认这首歌不是那么的清纯啦。 不过因为在昭和演唱会上意外听到这首歌，惊喜了好久。84年的歌曲现在听来依然很有回味。 |
发表于 2012-2-22 22:28:36
收藏