faces官网上路

zyb · 发表于 2010-8-27 13:51:52

http://faces.chage-aska.net/ja/index.html

「『FACES』ズバリ“顔”を意味するものだけれど、ぼくはこの言葉に“多面性”という意味を込めました」(ASKA)

人は一面ではなく、たくさんの顔、つまり多面体を持っているもの。でも、自分の多面体をすべて語れる人はそんなに多いはずもなく、結局は人から映っている自分であったり、そうありたいと願っている自分が出ているだけ。多面体の本質、つまり人の本質はどこにあるのだろうか･･････。

こんなASKAの考えが、今回のツアータイトルになった。実はこのテーマ、外に発表するのは初めてのことではない。2009年の『WALK』ツアーのオープニングシーンで、ASKAのナレーションが入ってくる。その中でしっかりと語られていた。

「あのときは、鏡に映った瞬間、結局こういうふうに映りたいと思った顔で映っている自分がいる･･････、みたいなナレーションをしています。」（ASKA）

多面体ゆえに、より複雑に絡み合う人と人。そこで生まれる喜びや悲しみ。それらの出来事や感情を、たくさんの歌に注いできたASKA。今回のステージでは、多面体ならではの条理、不条理をどんな手法で表していくのだろう。

※オフィシャルファンクラブTUG OF C&A　会報2010年8月号より引用。

小凉 · 发表于 2010-8-27 14:06:04

场次好多哦，嗓子要保养好哦。

thunder · 发表于 2010-8-27 15:12:03

很搞脑子，我来翻译一下子。。。

--------------------------------------------------
“FACES”不仅仅是如同字面上“脸”的意思，我想在其中表达的是“多面性”这样的含义。
——ASKA

人不仅仅只有一面，而是有着不同的侧面，也就是说是有着多面体。但是大部分的人都并不会展示自己全部的侧面，也许只是表现人们眼中的自己，也许只是表现出理想中的自己。而多面体的本质，也就是人的本质究竟是什么呢……

由于ASKA这样的想法，而诞生了这次巡演的标题。实际上这个主题，并不是第一次出现了。2009年WALK巡演的开场，有ASKA的旁白，其中就有这样的表述。

“因此，当站在镜子前无意识的突然看镜子的时候，那一瞬间镜子中会映出一个不认识的自己。我们是在那个时候才做出希望镜子中映出的自己的脸。”

因为是多面体，人与人之间的牵绊就更加的复杂。从而诞生喜悦与悲伤。而ASKA将其中的事件和感情，倾注于他的很多歌曲中。在这次的舞台上，他会用怎样的手法来表现由于多面体而产生的各种合理与不合理呢？

thunder · 发表于 2010-8-27 15:13:34

这就是这次演唱会的主题了，不知道我们会看到ASKA的哪些侧面呢？

香窝柠 · 发表于 2010-8-27 15:23:48

真的蛮搞脑子的一段话，谢谢T大的翻译，期待看到多面的aska，期待看到大海报~~~

adidas · 发表于 2010-8-27 15:51:34

这次演唱会不知道会不会唱新歌都唱老歌没意思啊

zyb · 发表于 2010-8-27 17:06:22

aska也没消息发新专辑了

等着买goods

adidas · 发表于 2010-8-27 22:27:43

很喜欢ID系列的舞台设计当中有个大的像镜子造型的屏幕

Meayar · 发表于 2010-8-28 17:34:10

话说今年ASKA还真给上海FACE啊

xiaoji1026 · 发表于 2010-8-30 21:35:46

什么时候出票啊

Walk · 发表于 2010-8-31 21:37:19

{:uc59:} 翻成中文也很搞脑子

sisi · 发表于 2010-9-6 12:14:37

我维萨觉得这张照片不够精神。。。。

adidas · 发表于 2010-9-6 13:36:01

可能你看他看太多审美疲劳了

lidengxing · 发表于 2010-9-6 15:26:14

承办这次ASKA来上海的是不是还是上次那个公司啊？

bettier · 发表于 2010-9-6 17:35:57

看到了2011年初尚未确定的香港场和澳门场。。。。。{:uc52:}

thunder · 发表于 2010-9-6 19:15:01

哈哈，那个明明就是澳门的场地，不知道官网什么时候悄悄改成香港·澳门了。。。是为了吸引香港人去吗？

东京梦 · 发表于 2010-9-8 11:36:23

哦这样意思啊~ 反正我还是期待那最后一首，你们懂的
每次听每次都不一样~~~{:uc87:}

anna · 发表于 2010-9-8 13:47:43

haha maybe 想見我們,hahaha
macau的人口太少,又多賭客,不吸引香港人去,太回不了本!

faces官网上路

回复 12楼 的帖子

吸引香港人去吗？

回复 12楼的帖子