東京ＣＡＲＲＹ ＯＮ[译]

Meayar

挥击天空
长满大楼的街道
掸去吹来的浮风
大步向前
这路上的每一个人
都想谋得幸福的颜色

CARRY ON
CARRY ON
收起假装的孤独吧
LA LA LA WOO 不知不觉地
LA LA LA WOO 放下一切 在这夜景之乡中

哪怕灰暗干涩的天空下
奇妙地让我满足的 东京


被当做秘密的流言
没有哪个家伙
是会好好地传出来的
也有做出等待的表情
每天自欺在天真的梦里的日日夜夜

CARRY ON
CARRY ON
收起假装的悲伤吧
LA LA LA WOO 注意到的只有固执
LA LA LA WOO 曾经无限膨胀的 我的寂寞人生

哪怕灰暗干涩的天空下
奇妙地让我满足的 东京

LA LA LA WOO 随心所欲地 CARRY ON
LA LA LA WOO 永远这样下去 CARRY ON

哪怕灰暗干涩的天空下
奇妙地让我满足的 东京

Meayar

还是老风格，坚决不放进学习区，这本来就是可以聊聊的嘛，呵呵

初次听这个，有点《笨小孩》的感觉，又似是而非，神似

那最后一片夕阳中，打拼者的漫步下，

将来的，未定的，不可知的幸福会来吗。。。

thunder

忽然想到那段时期好像就是ASKA所说演唱会满员，销售数字却一直不见起色的阶段吧，也想过是不是要回老家去。。。但最后还是咬着牙留在东京打拼了

香窝柠

谢谢院长翻译，虽然是将近30年前的歌了，倒是蛮符合目前社会状况的。