新年好！

YUKIKO · 发表于 2008-1-3 23:27:49

大家好，初次见面！thunder，river，你们好！
我是日本的歌迷YUKIKO。

现在，在日本是新年。
我向大家献上新年的祝福。
去年，我在上海参加了非常精彩的演唱会。
并且，我参加了真锅的聚会。
大家邀请我一起参加，真的非常感谢。
我感到很温暖，大家都对我很热情，很友好。
深深地感谢大家。
能见到大家，真的非常高兴。
我不会忘记各位的。

thunder，river，Jean，Lily，Auika，Liming，orenge，rong
能和你们交谈非常高兴。谢谢。

river · 发表于 2008-1-3 23:41:18

哈哈！同样祝福由纪神，08年快乐！！^^
我们不会忘记远道而来的日本朋友。我们不会忘记集体照中那一群特殊的身影。我们不会忘记安可时大家一起的歌声。我们一直都在一起！

thunder · 发表于 2008-1-3 23:49:16

YUKIKOさん
ご挨拶どうもありがとうございます！
YUKIKOさんや他の日本の友達からの友情は、私たちも忘れません。
こちらこそ、どうもありがとうございます。
また素晴らしい一年を一緒に向かいましょう！＾＾

rhapsody · 发表于 2008-1-4 00:03:41

日本朋友的中文那么好啊!

ariel · 发表于 2008-1-4 00:55:41

鼎鼎大名的由纪神?
中文很好呢.

thunder · 发表于 2008-1-4 09:10:42

我来为大家介绍一下吧。顶楼这位日本朋友就是一直以来帮助我很多，在我们聚会时也给大家带来了非常多的礼物的YUKIKO
当然，她其实并不懂中文，但是她希望在新年给中国朋友们送上祝福。所以她使用了网上的自动翻译，把她想说的话翻译成中文。但她又担心自动翻译出来的中文怪怪的，所以我也帮她修改了一下。她的这份心意，着实令我感动。。。

lidengxing · 发表于 2008-1-4 09:22:15

哦，那位我们心里感谢多少遍的日本朋友！
新年快乐！欢迎常来中国…… 呵呵

Askatam · 发表于 2008-1-4 09:23:00

谢谢你的礼物，我一定会好好珍藏的；
也谢谢你带给大家的感动^^

只为你疯狂 · 发表于 2008-1-4 09:41:27

把所有美好的祝福都送给你，新年快乐！

Tim · 发表于 2008-1-4 10:10:15

Yukiko San
很高興看到妳的留言. 讓我們把最美好的祝福送給妳. 新年快樂!

Yumi · 发表于 2008-1-4 12:24:36

YUKIKOさん
どうもありがとうございます！

rong · 发表于 2008-1-4 12:54:49

YUKIKOさん：
Happy new year！
Excuse me，at the end of the year，my job is too busy to send a letter to you.
Thank the blessing that you give all of us！

香窝柠 · 发表于 2008-1-4 13:32:42

YUKIKOさん&every body:

Nothing will ever change ,we are the one.加油^^

Happy new year!!

再次衷心得向YUKIKOさん和很多热情的日本朋友表示感谢。谢谢！

8023aska · 发表于 2008-1-4 13:54:03

原来就是传说中的由纪神啊~~~可惜那天聚会没能去....- -|||
再次感叹网络真的是很不可思议的东西呢,呵呵
-------------------------------------
也祝你新年快乐,呵呵~~

YUKIKO · 发表于 2008-1-14 22:25:22

大家好，我是日本的歌迷YUKIKO。
很多回复　谢谢！！！！
rhapsody、ariel、lidengxing、Askatam、只为你疯狂、Tim,Yumi,
rong,香窝柠,8023aska ,大家,深深地感谢真的非常感谢。

对不起。我不能写中文。
thunder 你的说明极好。深深地感谢 I wanted to write massage to everyone.
However, I cannot speak Chinese. (><)
I was very regrettable.................
真的非常感谢。

And I want to say to everyone again.
　"Thank you so much!!"
"本当にありがとうございました”

molizaki · 发表于 2008-1-15 13:21:25

YUKIKO さん：

今度の活動は　いろいろお世話になりまして、私たちも日本の友人の親切を感じました。本当にありがとうございます！
これからも宜しくお願いします。また一緒に　チャゲ＆飛鳥のライブを楽しみにしましょう！！！　：）

c0420 · 发表于 2008-1-15 17:26:54

由纪神!!大人的帖子我怎么会没有看见!@##%^怎么可以不顶!#@#$%
非常非常感谢您!!!!祝你在新的一年里菩萨保佑你,财神围着你,关公罩着你,.....

bettier · 发表于 2008-1-17 17:34:43

虽然已经过了2008年1月1日不过中国的传统春节还没到
还来得及送上祝福~~~
新年快乐~~万事大吉 ^-^

谢谢日本朋友的无私帮助
C&A的音乐让我们走到了一起~~

sisi · 发表于 2008-1-17 18:23:49

YUKIKOさん～～～happy new year～～～
本当にありがとうございます！～～～

蒋菲 · 发表于 2008-1-17 18:54:09

真是可爱的日本歌迷~~~哎真是令我感动
有机会也要认识下真是感到幸运这辈子喜欢ca 新年快乐yukiko新年快乐大家~~