|
|
--译自TUF OF C&A 12月会刊
各位，连10月份的会刊都休刊了。由于杂志的报道两次在社会上引起了骚动，我实在觉得非常的抱歉。
因为想要尽快向为我担心的各位告知实情，让大家放心，为了证明自身的清白，必须得做些什么，这样的想法结果反而成为了祸害。我的本意是想不通过诉讼和反驳的手段，用友好的方法来消除误解，但令人遗憾的是，我的想法在对方身上似乎并不适用。
我自己对于那篇报道的刊登感到非常的震惊。事务所的各位惊讶得简直就像心脏要停止跳动了一样。而并不了解事实的各位歌迷，一定更加的吃惊，受到了非常大的冲击吧。我实在不知道该如何向各位道歉。因为我不切合实际的对应方式，结果让各位感到痛苦，甚至给一直关照我的各位都带来了很多麻烦，如果有个地洞的话，我真是想钻下去。
有的报道上甚至写“音乐生命已经结束了”，接下来我要怎么做才能够重新赢得大家的信赖，我已觉得不知所措。由于和事实不相符的报告以及网上的各种言论，给各位歌迷带来了多么大的伤害，让各位感到多么的心痛，一想到这些，我便感到坐立难安。
当已经讨厌自己到了近乎绝望状态的时候，有朋友告诉我“有这样的blog哦”。这是一个CA歌迷所写的内容，在此向大家介绍其中的一部分内容。
有人说了各种各样的话，也有很多歌迷离开。
但我也发现了有像我一样选择继续支持下去的人。
无论事实是怎样的，我都会接受并继续等待。
也许现在是轮到了我们来支持他吧。
鞋带还没有断呢。
一定会有那么一天，能够好好继续走下去的日子一定会到来。
我已决定要一起走到最后。
也许我很傻，但这就是我的答案。
“其实并没有这样的事实啊！我并没有那种毒瘾的症状，这个在上次的演唱会上应该完全是可以证明的啊！”虽然我又一次想要为自身的清白大声疾呼，但比这种情绪更加强烈的是，在这篇文章中所包含的暖暖的真心，让我胸口热了起来。
即使在我干了这么失败的事情的时候，也还是有人愿意接受并且为我等待。歌迷们都还是跟我站在一起的，那我到底是为了什么情绪低落并且焦躁不安呢。他们一定不会希望我去跟杂志社争辩，找这样那样的理由。他们一定是期待着我创作出精彩的音乐吧。
我希望能够面对自己，面对大家继续歌唱，以后也一直是这样。这样一想，这之前占领了我心中的愤怒和不安的情绪顿时烟消云散。我所必须要去做的，首先是恢复身体的健康。然后，把松开了的鞋带重新系好，用坚实的步伐继续走下去。
也许，这次的事件，是为了让我回想起那些已经有些开始忘却的事情，上天给予我的考验吧。这么说的话，我倒是想到了一些事。令人感到不可思议的，这次的事件发生之后，我感到创作欲望不断高涨。也许可以叫做是一种电击疗法吧，沉睡了的力量由于经历痛苦的体验，开关又被打开了。现在我在录音室里花了很多的时间，以自己都感到惊讶的速度进行乐曲的创作。当然，歌词也完成了。这种沸腾般的喜悦和充实感，我似乎已经很长时间都不记得了。
包括这次为我介绍blog的人在内，还有很多人都写到“相信ASKA”“用全世界的歌迷的力量来保护ASKA”“加油！”，我感到很高兴。着实让大家担心了。我不要紧的。只要还有各位的支持以及我最喜欢的音乐，我就还能够继续努力。真的，谢谢。
ASKA |
|
发表于 2013-12-12 21:32:01
收藏
楼主
