「12」特设网页开通

thunder

http://aska12.chage-aska.net/aska12.html

【译文】

数字从1数到10，总会觉得从11会是一个新的开始。因为我们是生活在10进制中，这感觉也是理所当然的吧。但一年却不是以10个月为间隔，所以从小时候起就觉得有些不自然。总是不会觉得「12」是一个间隔。这几年，有时候常常会说起这个。以10为间隔是表象。在「12」之中仿佛隐藏着人们所不知道的延续……哎，还是无法解释得清。这次的12首歌，并不是从迄今为止所有的作品中选择出来的，而是在如今这个时期，自然排列而出的12曲。作为CHAGE and ASKA的形式发表过的乐曲，如果改变为SOLO形态，是蕴藏着很多危险性的。一定会像想要说明「12」的含义那样，越是想要清楚的说明，就越容易产生误解。这确实是非常敏感的部分……“不要去想这些事情！这只不过就是延长线而已！”在录音进行到一半的时候，终于打消了不安的念头。心情焕然一新。在期限到来的时候，完成的就是12曲。「12」(twelve)这样的标题。不知为何对于我有着很深的含义。(ASKA)

只为你疯狂

谢谢老大的翻译，这个男人的想法就是如此的特别。

river

他那纯粹属于想太多，自己搞自己脑子，完了搞我们的脑子。

zyb

出个365吧   一网打尽

Emma

原帖由 river 于 2010-2-2 12:02 发表
他那纯粹属于想太多，自己搞自己脑子，完了搞我们的脑子。

哈哈哈哈{:uc59:}

Emma

原帖由 只为你疯狂 于 2010-2-2 11:58 发表
谢谢老大的翻译，这个男人的想法就是如此的特别。

能理解双鱼座的想法！{:uc59:}