|
|
我曾经问过日本朋友关于mebius的意思，以下是她的解释
メビウスの輪とは、「細長い紙をねじり、片方の端の表と、もう一方の端の裏を張り合わせた輪」のことです。
メビウスの輪は、表面をすすんでいくと、いつのまにか裏面になり、そのまま進んでいくと、また表面になります。
その結果、「いつまでたっても終わりがないもの」のことを「メビウスの輪」と例えていうことがあります。
たくさん進んだと思っていても、実際はひとつの輪の中をぐるぐる回っているだけなのかもしれない・・という時に使います。
表が裏で裏が表になるもの、ウソが本当で、本当がウソであるもの、
原因があるから結果がある、結果があるから原因がある
・・・・というように、答えがぐるぐる回る（反転する）もののことも「メビウスの
輪」ということがあります。
大概意思是说，所谓mebius，就是把一张长条形的纸做成纸环，但是在当中扭了一下。这样，其实是一端的正面和另一端的反面粘在了一起。这个的中文名字好像是叫做“麦比乌斯带”，看这里的图示
如果沿着环的外面前进，不知不觉的就到了环的里面，再前进又到了外面。虽然好像走了很多路，可其实一直是在这个环中绕来绕去……
谎言与真实，原因与结果，原本相对的东西，可能都是在某种状态中循环。
mebius，就是这样的含义。 |
|
发表于 2003-5-15 20:52:26
收藏
