ふたりなら
---------------------------
作词：CHAGE & ASKA
作曲：CHAGE
编曲：松本晃彦
---------------------------
ここにたどり着いた 迷い選んだ道だ
褪(あ)せたアルバムの中の君
困惑的选择着道路 好不容易来到了这里
那个在已退色的照相簿中的你
せつない顔でめくる そこに僕はいないけど
ほのかな薫りは 確かにするよ
用悲伤的神情翻阅 虽然那里并没有我
却确实可以感受到 那微微的香气
誰のために笑ってるの
今と同じ表情(ひょうじょう)をして
那是为谁而微笑
做着和现在相同的表情
君が指先でなぞる写真を
柔(やわ)らかな言葉で包(つつ)むんだ
你用手指轻轻描着
那用温柔的言语包裹起来的相片
この頃の君 肩越(かたご)しの君
僕のすべてになる
那时的你 靠在我肩上的你
是我的一切
やっと抱いたものと 砕(くだ)け散(ちら)ったものを
忘れることはできない ふたりさ
终于 还是无法忘记 那铭记在心的以及已破碎消散的事物
是我们俩
あの日君と出遭(であ)ったとき
ふいに風が どこかを抜けた
那日与你相遇之时
突然有风不知从何处穿过
遠い約束 守れたようだ
時間に少し 遅れたけど
像是守着一个遥远的约定
只是时间会少许迟到一会儿
僕の知らない 僕がいたんだ
君のすべてになる
那个我所不知道的我的存在
是你的一切
書き換えられるさ ふたりなら
歩いてゆけるさ ふたりなら
假如我们俩 重新来过
假如我们俩 步行前进
あの日君と出遭ったとき
ふいに風が どこかを抜けた
那日与你相遇之时
突然有风不知从何处穿过
遠い約束 守れたようだ
時間に少し 遅れたけど
像是守着一个遥远的约定
只是时间会少许迟到一会儿
懐かしいものが増えつづけては
ふたりのすべてになる
令人怀念的东西不断增加
成为我们两人的一切
ふたりのすべてになる
ふたりのすべてになる
成为我们两人的一切
成为我们两人的一切 |
发表于 2004-1-17 21:00:22
收藏