太陽と埃の中で

river

太陽と埃の中で

---------------------------
作词：飛鳥　涼
作曲：飛鳥　涼
编曲：飛鳥　涼/Ｊｅｓｓ　Ｂａｉｌｅｙ
STAMP中编曲：ASKA with Elder Street Boys
---------------------------

名前も国もない　生まれたての元気
ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ　どんな羽根をくれるの
没有名字和国籍 新生一般的神采飞扬
ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ 给我一双怎样的翅膀

僕らはいつだって　風邪をひいたままさ
オイルの切れた未来のプログラム
大事に回してる
即便是我们 不知何时也总是会染上感冒
那用油彩中断了未来的节目单
被慎重地传递着

追い駆けて　追い駆けても
つかめない　ものばかりさ
追赶 追赶
尽是些抓不住的东西

愛して　愛しても
近づく程　見えない
爱吧 爱吧
找不到 最靠近的限度

太陽と埃の　匂いを覚えてる
ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ　どんな種子を蒔いたの
感受到 太阳与尘埃之间的香气
ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ 播种下的是怎样的种子

僕が君についた　あの日の嘘よりも
上手に上手に　はぐれて行く
涙も誘わずに
我跟随着你 比起那天的谎言
你变得越来越能干（坚强） 即使走散
也不会潸然落泪

追い駆けて　追い駆けても
つかめない　ものばかりさ
追赶 追赶
尽是些抓不住的东西

愛して　愛しても
近づく程　見えない
爱吧 爱吧
找不到 最靠近的限度

風吹く丘の少年
すべての夢を　手にしたような……忘れない
山丘上吹风的少年
所有的梦就像被拿在手上……无法忘怀

追い駆けて　追い駆けても
つかめない　ものばかりさ
追赶 追赶
尽是些抓不住的东西

愛して　愛しても
近づく程　見えない
ＤＡＹ　ＡＮＤ　ＮＩＧＨＴ　ＴＩＭＥ，ＲＡＩＮ　ＡＮＤ　ＳＵＮＳＨＩＮＥ
Ｉ　ＳＥＥＫ　ＭＹ　ＤＲＥＡＭ，ＥＶＥＲＹＷＨＥＲＥ
爱吧 爱吧
找不到 最靠近的限度

ＤＡＹ　ＡＮＤ　ＮＩＧＨＴ　ＴＩＭＥ，ＲＡＩＮ　ＡＮＤ　ＳＵＮＳＨＩＮＥ
Ｉ　ＳＥＥＫ　ＭＹ　ＤＲＥＡＭ，ＥＶＥＲＹＷＨＥＲＥ

追い駆けて　追い駆けても
つかめない　ものばかりさ
追赶 追赶
尽是些抓不住的东西

愛して　愛しても
近づく程　見えない
爱吧 爱吧
找不到 最靠近的限度

auika

喜欢这首歌，真的好喜欢。特别是STAMP里的那个版本，前奏会让我回想起他们这么多年来所走过的风风雨雨。
他们的歌词总是那么耐人寻味，就连日本的fans都说需要去深切体会才能感受到ASKA所想表达的感情。而且我觉得，当CA在这几年重新唱这首歌时，心里的感觉肯定是和十几年前有所不同的，经历的事情多了，感触也多了，他们在演绎这首歌时多了些许成熟的味道。
所以我认为，最近的他们不出新歌也未必是件坏事，如果能像做STAMP那样把以前的歌重新编曲翻唱一遍的话，肯定会有意想不到的outcome的。