ASKA再始動

标题: ASKA インタビュー『僕にできること』 [打印本页]

作者: river 时间: 2013-3-29 23:36
标题: ASKA インタビュー『僕にできること』
东日本大地震复兴支援大碟
《僕にできること》（尽我所能）
～いま歌うシリーズ～（～如今所歌唱的系列～）

对于东日本大地震受灾地区及受灾者进行支援该如何具体化，究竟怎么做才比较好呢？不管是谁，都在反复的询问自己吧，作为音乐人的ASKA，确确实实他也在以一个音乐人才能施行的方法不断支持着灾区以及灾区的人们。这次，翻唱昭和时代民谣的企划“いま歌うシリーズ”网络传送及专辑《僕にできること》的发行，其中所得的收益将通过ASKA自1993年起就一直在参与的公益组织セーブ•ザ•チルドレン（Save the Children 为了孩子）捐献给灾区，并且在其中（专辑中），也有着“不是依靠情绪化就能解决的”作为一个成年人ASKA清醒平和的立场。这究竟是怎样的情形，希望您可以阅读以下的采访。更具偶然的是，此次进行取材的时间恰好是3月11日。

——今天是3月11日，2年前的今天下午2点46分时的事情还记得么？

A：正舒舒服服的在家休息……（一开始摇晃的时候）有些站不稳了，感觉危险就跑了出去。

——灾情的报道接二连三，和许多人一样ASKA也感觉“有没有什么能做的？”形成了这样的一种心情吧。

A：这种心情真的非常强烈呀。从受灾者们的消息突然传到身边开始就有这样的想法，在那之前只是一直都守着电视机关注相关的新闻。

——地震一发生就有音乐家发表了讯息，但ASKA并没有立即采取行动……

A：与其这么说，不如说是行动不了。

——是出于慎重考虑自己能够做什么的缘故么？

A：是不得不慎重。

——名人善举及参与慈善活动，会被批评伪善啦以及遭到诽谤的危险什么的，是考虑这个么？

A：关于这个完全没想过。只要按自己的意愿所做的事周围是怎么样的反应都没关系，你说的那个情况从前是有那么一次事件……是开始参与到“为了孩子”的公益组织的时候就经历过的。国家现在这个情况，还使用“伪善”这样的词本身就是不合时宜的。

——为复兴支援采取的具体行动，通过网络进行音乐配送是因为怎样的一个契机呢？

A：一直在考虑，不是一时兴起而是持续性的支援该是怎样，因此，就做音乐吧……一首歌发表了之后就会一直持续下去，就以这些歌能够用作复兴支援的话，对于我来说也没有其它可准备的（river：个人理解“为支援所作的准备”）。于是，staff提出了“不唱一下‘向上走’么？”（编注：将所得收入作为捐助，通过iTunes网络下载限定发行的单曲）

——不仅仅是歌词的内容，还因为是staff知道ASKA是坂本九的粉丝所以才提出这首歌曲的么？

A：也有这因素吧，只是因为这个。接着发的几首歌曲的计划也是那时候就提出的哟。（编注：继“废墟的鸽子”“向上走”之后，“一个人在巴黎”“旅人”“木棉手帕”为“如今所歌唱系列”的发行顺序）

——翻唱的选曲有什么标准么？

A：自己真心想唱的歌曲。都是从前唱过的，然而，无论哪首现在唱来都富有意味。

——这些配信发行的歌曲里再加入7首歌组成了大碟《僕にできること～いま歌うシリーズ～》，ASKA更希望这些歌曲传递到谁的耳中呢？

A：很希望大家在听到之前去买这张专辑加入支援中来。听的时候感觉很棒或是不太好，听的人在听到的瞬间会有各种各样的评价这都不要紧，关于这张实体专辑的话，若是作为复兴支援的工具，我会感到很幸福。

——斩钉截铁的说是“工具”哦。

A：“来加入支援吧！”是这样的意思。

——很直接的想法呢。

A：希望可以常态化地将复兴支援坚持下去。那么不必争强，也不须死守强迫观念。在可以做的时候让能做的人来做就可以了。也希望这张专辑作为工具能够自然地在世间流传，这样的话就已经很满足了。

{:5:} 原文请戳这里http://t2.pia.jp/teamsmile/spc09.jsp

作者: sypak 时间: 2013-3-30 01:12
小蜜辛苦~{:uc90:}

欢迎光临 ASKA再始動 (http://www.chageandaska.com/newbbs/)