ASKA再始動

标题: 官网上上海的SCENE终于更新了！！ [打印本页]

作者: thunder 时间: 2008-8-6 17:25
标题: 官网上上海的SCENE终于更新了！！
http://scene.chage-aska.net/scene/index.html

『ASKA SYMPHONIC CONCERT TOUR 2008 "SCENE"』在亚洲的最终场次--上海场，于8月1日和2日举行。

上海公演，从1997年ASKA SOLO『ID』开始，这次是第6次。最近的是去年11月，CHAGE and ASKA的『Concert 2007 alive in live』刚刚举行过，可以说是亚洲最有缘分的地方了。正因为如此，对于这次的演唱会，上海方面也充满了期待。ASKA对此深有感触，以加倍的精神迎来了当天的演出。

这次的会场，上海东方艺术中心是古典音乐会专用的会场，位于近十年内飞速发展、可以称得上是上海副都心的浦东。如同色拉碗形状的三个建筑连在一起，非常独特的设计。（『TUG OF C&A 7月号』的封面就是在这个会场内拍摄的。拍摄的时间是在2007年9月，当时对于11个月之后ASKA会在这里举行演唱会，连想都没有想到）

这次，和ASKA一起登上舞台的是，上海爱乐乐团。和新加坡交响乐团奏出的温柔的音色不同，和泰国交响和乐团的动感也不同，上海爱乐乐团对于全体的平衡掌握得很好，是技术非常熟练的乐团。具有在世界性的指挥家下定期在欧洲举行演出的实力，在中国是评价最高的交响乐团。ASKA也非常安心的把演奏托付给他们，在排练的阶段，就已经非常动情的歌唱了。

然后是正式的演出。这次的交响乐演唱会已经到了第3个国家，在专注于歌唱的同时，ASKA看起来也很轻松的样子
“大家好”
“快乐吗？”
“听得懂吗？”
“非常感谢”

在歌曲的间隙，用中文和观众交流。此时会场内欢声四起。比如欧美著名的歌手来日本开演唱会的时候，“皆さん、お元気ですか？”这样用日语来问候的话，也会受到欢呼。但是，ASKA所说的中文，和这个还是有所不同，并不是在事先安排好的地方所说的套话，而是感受着会场的气氛和观众的感受，配合当时的情况所说的中文。因此观众的反应也非常热烈，使得会场融合为了一体。不是根据事先的安排，而是随着感情的起伏随机应变，这样进行着演唱会。这正是“LIVE”的魅力和精髓所在吧。

有些歌曲在前奏部分就热烈的鼓掌，有些歌曲中禁不住打起拍子来，然后是最后的大合唱，在日本的通常观念中是静静观看的交响乐音乐会，在上海也成为了充满热烈气氛、情绪高昂的演出。

上海的2天以巨大的成功落幕了。这样亚洲巡演到此结束。上海的第2天结束后，在后台，已经进行了9月开始的国内巡演的讨论。在有了3个国家巡演的经验之后，国内巡演的主题也日渐明朗。接下来会有怎样的音色，带给我们怎样的感动呢……国内的巡演，也请大家期待吧！

P.S. 这次明明是上海的第5次，却写成了第6次。为了不食言，就请务必来第6次吧！！{:uc59:}

P.S.2 色拉碗形状的东艺，这个比喻太有意思了，哈哈！

作者: ariel 时间: 2008-8-6 17:29
先用exite翻着看了再说。

作者: ryoaskaliang 时间: 2008-8-6 17:44
同楼上一样! 至少能了解大概意思!等着正确的翻译出来

作者: molizaki 时间: 2008-8-6 18:08
有提到这句：
アジアの中で最も縁のある地と言えます。
应该是说上海是亚洲当中最有缘的地方~~~

啊哈哈哈哈！！！！！！太高兴太幸福啦！！！！！！！
果然是有缘啊~~~~~~妙不可言~~~~~~{:uc92:}

作者: sherry 时间: 2008-8-6 19:07
啊？？？？最有缘的地方！！！！

作者: CWQskycity 时间: 2008-8-6 19:16
等高手翻译了{:uc101:}

作者: sherry 时间: 2008-8-6 19:19
等高手翻译了{:uc101:} 2

作者: rhapsody 时间: 2008-8-6 20:00
评价很高的样子哦,对爱乐乐团的评价也是极高,中国No.1?

作者: jogli 时间: 2008-8-6 20:04
急=T大翻译~~~~偶好期待啊~~~~~

作者: Jenny 时间: 2008-8-6 20:08
老是撞车呜呜

[ 本帖最后由 Jenny 于 2008-8-6 20:13 编辑 ]

作者: thunder 时间: 2008-8-6 20:11
在首贴中翻译好了。
谢谢Jenny，这两天老是撞车{:uc101:}

作者: Jenny 时间: 2008-8-6 20:12

原帖由 thunder 于 2008-8-6 20:11 发表
在首贴中翻译好了。
谢谢Jenny，这两天老是撞车{:uc101:}

寒
我去洗澡了个么-.-b

作者: Jenny 时间: 2008-8-6 20:14
色拉碗东艺最高～～～～～～～～～

作者: Jenny 时间: 2008-8-6 20:15
标题: 回复 1楼的帖子
其实我有预感他们会在东艺演出的～～啦啦啦～～

作者: sherry 时间: 2008-8-6 20:26
我也贪心一下~
P.S. 这次明明是上海的第5次，却写成了第6次。为了不食言，就请务必来第6次吧！！

作者: CWQskycity 时间: 2008-8-6 20:29
T大好快啊.
恩,既然都说是6次了,那就实现第六次吧!!!
色拉碗,想像力丰富{:uc19:}

作者: CWQskycity 时间: 2008-8-6 21:36
如果把98年某什么节开幕式算上,好像是6次;不过那不算公演应该

作者: ryuka 时间: 2008-8-6 21:40
最近ASKA来上海出差比较勤快,这次的演唱这么成功,明年的出差计划里上海应该有吧.

作者: 依禾 时间: 2008-8-6 21:54
日本的通常观念中是静静观看的交响乐音乐会，在上海也成为了充满热烈气氛、情绪高昂的演出。

这句感觉很窝心啊~~~~ 开心~~~~{:uc101:}

作者: Leinstyle 时间: 2008-8-6 21:59
T姐的翻译看得很通顺! 很有笔者亲自表达的情感在里面呐~~~

作者: qiangge_aska 时间: 2008-8-6 22:07
是啊，还欠我们一次可别忘记哦，就再来一点缘分吧{:uc101:}

作者: Jenny 时间: 2008-8-6 22:42

原帖由 CWQskycity 于 2008-8-6 21:36 发表
如果把98年某什么节开幕式算上,好像是6次;不过那不算公演应该

上海国际音乐节开幕也不知道闭幕式，在虹口体育场，我去的，ASKA只唱了两首歌，但是是当晚最红的明星。

[ 本帖最后由 river 于 2008-8-7 09:40 编辑 ]

作者: 香窝柠 时间: 2008-8-6 22:52
貌似来过两次国际音乐节～～～～

作者: 番茄JAM 时间: 2008-8-7 00:29
标题: ～

原帖由 thunder 于 2008-8-6 17:25 发表

上海的2天以巨大的成功落幕了

哇，用巨大诶，说明主办方给的评价还不错嘛～嘛。。。。最重要的是aska也能开心和满足

作者: 8023aska 时间: 2008-8-7 09:03

原帖由 Jenny 于 2008-8-6 22:42 发表

上海国际音乐节开幕也不知道闭幕式，在虹口体育场，我去的，ASKA只唱了两首歌，但是是当晚最红的明星。

记得其中一首是赞美晴天等待黄昏吧?

「大家好（ダーチャーハオ）」（みなさんお元気ですか？）
这个-_-明明是JIA嘛...不是恰的音

「非常感謝（フェイターガンシエ）」（とても感謝しています）
同...是CHANG嘛...唉...变成TA的音了....

作者: thunder 时间: 2008-8-7 09:06
唱了赞美晴天和月亮二首。
是97年11月上海国际广播音乐节开幕式，应该是在八万人体育场吧

作者: 飞鸟亮 时间: 2008-8-7 09:11
我昨天数了半天没也没搞懂为什么是第六次，原来是写错了呀。

作者: 飞鸟亮 时间: 2008-8-7 09:19
11月来的开幕式啊，怎么完全没有印象了，老了。。。
97年下半年，八万人体育场好像刚刚造好，10月份在八万人举行了八运会的开幕式，可怜的我以及无数与我同届的学生们排练了整整一年就为了个八运会开幕式的演出！不知道这里有和我一样苦命的人发。。一个全运会就得排一年，我想这次奥运会起码练3年（题外话，呵呵）

作者: river 时间: 2008-8-7 09:41

原帖由 Jenny 于 2008-8-6 22:42 发表

上海国际音乐节开幕也不知道闭幕式，在虹口体育场，我去的，ASKA只唱了两首歌，但是是当晚最红的明星。

1997年11月15日。国际广播音乐节开幕式？？是在八万人开的，唱了3首貌似。。。。年代久远，偶脑子又不够使了好像~~~~
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我脑子坏掉了好像，哈哈，明明是饮用，结果变成编辑。。。别介意哈！

作者: tc1983 时间: 2008-8-7 09:47
唱了要赞美晴天宁可等待黄昏，如果月亮再近些，还有一首忘记了。
在高峰的后面唱的，穿着皮夹克。
吼得很好听=。=

在演出的节目预告单上有照片，是ID里的照片翻过去的，还有中英文的介绍。
（那个英文的介绍后来我背出来，拿去在英语课上做口语作业了，拿了个A。

）

作者: river 时间: 2008-8-7 11:20
还有一首疑似着地点。。。只是疑似，因为当时没听过这首歌。

作者: zodiachao 时间: 2008-8-7 12:07
完美的ASKA大神明年一定要来！！！带上疯娃子CHAGE

作者: 香窝柠 时间: 2008-8-7 13:15
还有一首是“着地点”，当时现场第一次听到这首歌，棒极了，那种感觉真是无言以喻。赫赫，记得回家还看了两次重播呐。

作者: 香窝柠 时间: 2008-8-7 13:21
上海的热烈气氛一定让他们有了不一样的感受，记得T大在之前的一些文章中提到，日本国内的交响音乐希望能用不同以往的形式表现，也能加入观众的互动和鼓掌，上海的这一次算不算一次很好的承上启下的预演呢？

[ 本帖最后由香窝柠于 2008-8-7 13:23 编辑 ]

作者: river 时间: 2008-8-7 14:11
看来我的记忆还可以。。。。嘻嘻嘻！

作者: CWQskycity 时间: 2008-8-7 20:00
有幸第一时间听到着陆点

欢迎光临 ASKA再始動 (http://www.chageandaska.com/newbbs/)