ASKA再始動

标题: 想做07Double MC的字幕，问一下大家~ [打印本页]

作者: flora 时间: 2007-11-24 19:02
标题: 想做07Double MC的字幕，问一下大家~
最近在复习07Double，有个想法，想做一个MC的字幕合集。

原来想过大概站里的同志们应该有很多日语水平很高的，可能用不着做字幕了= =但是转念又想，像我这种小白应该也有，大家在看的时候也应该很想知道他们的MC讲了一些什么。只是我不是很清楚有多少人会想看到这个MC的字幕，所以想看看大家的意见。

有几点要说明一下：
首先，我只是想做MC部分的，演唱的部分也用不着我做，而且放全场的视频出来好像也有版权的问题哦；
其次，要是大家反映不是很好，我就不做了，因为做字幕也是挺累的T T，所以先问问看；
再此，这次的作品只在站内下载区共享，不会放到外面去，也希望大家不要转，还有，如果我们站里有什么LOGO想加上去的也行啊；
最后，我需要高人帮忙啊，在下虽然会做字幕，但是日语还没好到能出来当翻译的地步，怕贻笑大方，所以还需哪位日语听译水平好的（最好有做字幕的经验的）来帮忙做翻译，其他部分我都可以负责完成。

PS:斑竹若觉得此帖有侵犯版权之嫌，请您自由的删帖！如果最后决定制作，也请大家耐心等待一段时间，在下时间有限，不好意思...

作者: c0420 时间: 2007-11-24 19:09
支持一个~
小白一个~帮不了你!

作者: riverho 时间: 2007-11-25 17:48
恩恩～支持！～！
干爸爹　下さい！

作者: flora 时间: 2007-11-29 20:56
= =自己顶吧
好像大家积极性不是很高......没人帮我做翻译我是无法完成的，还是很想看到字幕。哪位懂日语的大人有时间啊？

欢迎光临 ASKA再始動 (http://www.chageandaska.com/newbbs/)