ASKA再始動

标题: 哦~`对了我还是想说一下关于歌词 [打印本页]

作者: 澤近たいほ 时间: 2002-6-30 22:42
标题: 哦~`对了我还是想说一下关于歌词
这个这个日语我是听了CA的歌以后自学迪
拖他们的福本人愚笨但还算会了点
有了他们的歌词以后一直想全部翻译一遍但这水平……
我想问一下这里有米有日语好迪我想交流一下
贵站作品区里的歌词好象都出自戴可儿之手
不知道是哪位啊~`好象很厉害的样子

我想翻这首~`是SUPER BEST Ⅱ里的
其他的我都有了就这首我的硬盘里还米有~~谁有的话能不能给我
Count Down

作詞：澤地隆　
作曲：CHAGE　
編曲：Light hous project

Count Down　3·2·1
Dance Dance　誘われて
Count Down　3·2·1
Dance Dance　止まらない
裸の瞳に操られて

ブラインドを下げた部屋
あなどれない腰のカーブ
うなずいて　あとは
夜が夜に罠が罠になるだけ
イヤリングははずれてる
仕組んだのはみんな女
気後れしてたのは男
導かれ　あとは
恋が恋に愛が愛にならない
ただなすがままのふたり

翻到这里我搞不明白“なすがまま”是什么意思
还有这首的大意我还不是很明白
谁知道啊

PS游戏：呵呵~`我准备搬家到这个论坛
以前一直在9城的论坛混ほほほほほほほほほほほほほほほほほほほ

作者: 啊思卡 时间: 2002-8-3 22:13
可有点难,我想我能帮助你的.

欢迎光临 ASKA再始動 (http://www.chageandaska.com/newbbs/)