旋转木马

译者：thunder

在我所住的街道流淌着一条河流
我们把这条河流叫作「大河」

那个跑得快的孩子 现在在哪里呢
那个总是打架的孩子 现在在哪里呢

比起遥远的未来 那更是明天的约定
「草木萌芽」 我们四散各方

然后就像是为了确认彼此的记忆 我们又一次相遇
各自经过不同的故事 回到那时的旋转木马

美丽的事物 并没有鲜艳的颜色
那一天儿时的记忆 染上了颜色

是啊 我们经历了一场冒险
没有什么「成功」或是「失败」 只是一场冒险

彼此都没有看过地图 也没有进行作战会议
笑着讲述各自的战争 回到那时的旋转木马

人生就是旋转木马

メリーゴーランド

作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA・藤山祥太

僕の住む街を流れる川があった
僕らはその川を「大川」を呼んだ

駆けっこが早かった　あの子は今どこに
いつもケンカばかりしてた　あの子は今どこに

未来よりも　明日の約束
「みどり萌えたつ」と　僕らは散らばった

そして記憶を確かめ合うように　また僕らは出会う
それぞれをくぐり抜けて　あの頃にメリーゴーランド

美しいものには　たいして色はない
あの日の幼い記憶には　染み付いた色がある

そうさ僕らは冒険をした
「成功」も「失敗」もない　ただ冒険をした

互いに地図は見せ合わなかった　作戦会議もせず
戦いを笑いにして　あの頃にメリーゴーランド

人生はメリーゴーランド