怎么了？

译者：river

喜欢看你睡着的脸 远在天边近在眼前的人
会产生守护要紧的东西和重要的人 那样的感觉
我似乎正在被这样试探着

世上充满了困难的事物
而在这个什么都没有的房间里
有我和你就满了

寂寞与痛苦擅长追逐 并立即就会变得巨大
可在小小的幸福面前 却会消失 会立即隐藏起来
变得温柔

露出“怎么了?”的表情的你要起床了么
而我也是一副”怎么了?”的
相同的表情吧

用相交扭转似的动作 帷幔轻飘飘地摇晃
把开着的窗关上的话 就特别像是两个人

世上充满了困难的事物
而在这个什么都没有的房间里
有我和你就满了
有我和你就满了

どうしたの？

作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA

君の眠る顔を見るのが好きだ　傍で遠くに居る人
大事なっものと大切な人を守れてる　そんな気持ちになる
試されているみたい

難しいことが世間にはいっぱい
そして何にもないこの部屋は
君と僕とでいっぱい

寂しさ痛みは追いかけ上手　すぐに大きくなりたがる
それでも小さな幸せの前じゃ　消えたがる　すぐに隠れたがる
優しくなりたがる

「どうしたの？」って顔で君は起きるだろう
そして僕も「どうしたの？」って
同じ顔をするだろう

ツイストのような仕草で　カーテンひらり揺れた
開いた窓を閉じたら　とってもふたり

難しいことが世間にはいっぱい
そして何にもないこの部屋は
君と僕とでいっぱい
君と僕とでいっぱい