不就是自己么

译者：river

明天的话有多少都说出来
过去的话也说出来

随便就被强加上规则
越是沉默 越是做不到

如果下雨了的话就必然是长统靴和伞么
必然就是双手沾满泥水的未来么

接受了七星们的愿望的同时
却总是 总是做着蠢事

当有什么事物发生变化的时候 当有什么人改变的时候
经常是经常是 应该意识到了的

不失去应该失去的东西
可是也有绝望的时候

于是说送别 要和一切告别
踏上前往 新世界的大地

我没有考虑到 我没有想到
人们总是在这么说

接受了七星们的愿望的同时
却总是 总是做着蠢事

说是超越过了这里 是超越过了哪里
那不就是那不就是你么 不就是自己么

不就是自己么 不就是自己么 不就是自己么

接受了七星们的愿望的同时
却总是 总是做着蠢事

当有什么事物发生变化的时候 当有什么人改变的时候
经常是经常是 应该意识到了的

接受了七星们的愿望的同时
却总是 总是做着蠢事

说是超越过了这里 是超越过了哪里
那不就是那不就是你么 不就是自己么

自分じゃないか

作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA

明日の話はいくらでもする
昔の話もする

にルールを押し付けられて
黙り込むほど　できちゃいない

雨が降ったなら長靴と傘かい
手垢まみれの未来かい

七つの星たちの願いを受けながら
いつもいつも　ヘマをしてきた

何かが変わるとき　誰かが変わるとき
いつもいつも気がついていたはずなんだ

失うべきものを失わない
それが絶望の時もある

だから見送って　ぜんぶサラバって
新世界の地を　踏んで行け

考えもしない　思いもよらないって
人は言いつづけてきた

七つの星たちの願いを受けながら
いつもいつも　ヘマをしてきた

ここを越えたって　どこを越えたって
それがそれがオマエじゃないか　自分じゃないか　

自分じゃないか　自分じゃないか　自分じゃないか

七つの星たちの願いを受けながら
いつもいつも　ヘマをしてきた

何かが変わるとき　誰かが変わるとき
いつもいつも気がついていたはずなんだ

七つの星たちの願いを受けながら
いつもいつも　ヘマをしてきた

ここを越えたって　どこを越えたって
それがそれがオマエじゃないか　自分じゃないか