用哪种表情笑才好

译者：river

假如一觉醒来 便失去了姓名
如同要外出却没有鞋一般

是谁 我是谁

脑海里 如同被蚕食过之后的样子
真实被谎言粉碎成渣

是谁 我是谁

无论看到多遥远的前方 无论目光凝视到何方
最后终究会回来 不管如何都将回来

就像一脚踩进岩石一般的糖块里
成了一把动弹不得的小汤匙
没法再装傻充愣的脸庞 要用哪种表情笑才好

向东去 向西去 未来被分割成两半
红得像是输了血液一般的火烧云

是谁 我是谁

人们的氛围也好 交谈也好 像是个异次元口袋
好像绵延起伏的拉链 为风景镶上了一条边

就像一脚踩进岩石一般的糖块里
成了一把动弹不得的小汤匙
没法再装傻充愣的脸庞 要用哪种表情笑才好

我做了什么惹麻烦的事了
这是梦么 还是海市蜃楼呢
从过去发送来的邀请函 是何时在何地收到的

无论看到多遥远的前方 无论目光凝视到何方
最后终究会回来 无论怎样 无论怎样

无论看到多遥远的前方 无论目光凝视到何方
最后终究会回来 不管如何都将回来

只是对陌生的声音 随声附和的自己
要用哪种表情笑才好 该用哪种表情笑才好

就像一脚踩进岩石一般的糖块里
成了一把动弹不得的小汤匙
没法再装傻充愣的脸庞 要用哪种表情笑才好

どんな顔で笑えばいい

作词、作曲：ASKA
编曲：鈴川真樹

目が覚めたなら　名前がなくて
外へ出ようにも靴がない

誰だ　オレは誰だ

頭の中は　食べ残しみたい
本当が嘘にスクラップされて

誰だ　オレは誰だ

どこまで先を見ても　どこまで目を凝らして
最後は戻って来る　どうにも戻って来る

動けないスプーンみたいになって
石のようなシュガーに足突っ込んでた
間抜け面整えられない　どんな顔で笑えばいい

東へ西へ　未来が割れる
輸血のような夕焼け雲

誰だ　オレは誰だ

人の気配も会話も　異次元ポケットみたいだ
景色が縁取られてる　波打つファスナーのように

動けないスプーンみたいになって
石のようなシュガーに足突っ込んでた
間抜け面整えられない　どんな顔で笑えばいい

何かをしでかしてしまった　
これは夢か蜃気楼か
過去から届いた招待状　いつどこで受け取っ

どこまで先を見ても　どこまで目を凝らして
最後は戻って来る　どうにもどうにも

どこまで先を見ても　どこまで目を凝らして
最後は戻って来る　どうにも戻って来る

馴染みのない声に　相槌打つだけの自分だ
どんな顔で笑えばいい　どんな顔で笑えばい

動けないスプーンみたいになって
石のようなシュガーに足突っ込んでた
間抜け面整えられない　どんな顔で笑えばいい