尽管如此

译者：river

不锈钢水槽 发出了声响
不知什么时候就睡着了 就像电池没电了一样

如果只是看眼前的景色的话 还算不错
但知晓了各种各样的事情后 便无法行动

尽管如此明天 我还是不能放弃希望
艰苦 或是伤痛 任何理由 都不可以辜负现在

细细思量 失败在何处 失败了什么
是上锁了还是被锁上了 究竟是哪个我分不清楚

呼吸 呼吸着 换口气后所看到的东西
纵然是看错了 也会变成勇气

尽管如此明天 我也无法说出信心不会崩溃
仰望着遮挡了景色的墙壁　我也说不出口要去尝试攀登

为了生存而去伤害 被伤害
试试悄悄打开变得像废纸一样的自己

明天 我还是不能放弃希望
艰苦 或是伤痛 任何理由 都不可以辜负现在

明天 我还是不能放弃希望
艰苦 或是伤痛 任何理由 都不可以辜负现在

だからって

作曲：ASKA    作词：ASKA，松井五郎   
编曲：ASKA

流しのステンレスが　音を立てて響いた
いつの間にか寝込んでいたのか　電池切れみたいに

目の前の景色だけを見ていりゃ　良かった
いろんなことを知ってしまうと　動けなくて

だからって明日僕は希望を　手放しちゃいないさ
辛い苦しいなんて理由で　いまを裏切っちゃいないさ

どこを何をマズったのか　考えてみる
鍵を掛けた掛けられたのか　どっちか分からない

呼吸をして呼吸をして　息継ぎをして見えてくるもの
それがたとえ見間違いでも　勇気にはなる

だからって明日僕の心が　壊れないと言えないさ
景色塞ぐ壁見上げて　登ってみせると言えないさ

生きるだめに傷をつけて　傷をつけられて
紙くずのようになった自分をそっと開けてみる

明日僕は希望を　手放しちゃいないさ
辛い苦しいなんて理由で　いまを裏切っちゃいないさ

明日僕は希望を　手放しちゃいないさ
辛い苦しいなんて理由で　いまを裏切っちゃいないさ