【歌词】Black&White

<<返回「Black&White」

Black&White
译者:thunder
未经译者同意不得转载
oh black and white 彼此相邻排列
oh black and white 用扭曲的音调

世上的事 实在是很有意思
各种各样的人 一个挨着一个

无论是谁 都在自己认为正确的
各自不同的路上 今天也是这样走着

一切的一切 都在于音调和谐
如果是不同的音调 就不可能合得来

会因为我的话而为我留下眼泪
相信着我的明天

人与人就是彼此相邻的12个
你跟我是相同音调的人 谢谢 谢谢

即使是从心底掏出的话语
也会有不被接受的时候

排列着的琴键 就是black and white
如果在不同的音调上 就无法唱出歌来

如果说出YES 一定会得到NO的回答
无论做出怎样的笑容

人与人就是彼此相邻的12个
哆来咪发梭拉西哆彼此偏离了 对不起 对不起

人与人就是彼此相邻的12个
你跟我是相同音调的人

人与人就是彼此相邻的12个
你跟我是相同音调的人
谢谢 谢谢 谢谢 谢谢

oh black and white 彼此相邻排列
oh black and white 用扭曲的音调
oh black and white 彼此相邻排列
oh black and white 用扭曲的音调

译注:Black&White指的是琴键上的黑键与白键,一共12个。
Black&White
作词、作曲:ASKA
编曲:ASKA, 鈴川真樹
oh black and whiteさ 隣に並んでは
oh black and whiteさ 歪んだ音で

世の中は 実に興味深い
いろんな人が ひしめき合って

誰もみんな 自分が正しい
それぞれの道を 今日も歩いてる

すべてすべては 調和なんだよ
違うキーならば 合うはずがない

僕の話にも涙を流してくれた
僕の明日を信じてくれた

人は隣り合わせの12個さ
あなたと僕は同じ音の人 ありがとう ありがとう

心から 言葉投げても
受け止められない ことがあるもんさ

並ぶ鍵盤が black and whiteなんだよ
違う音ならば 歌は歌えない

YESだと言えば 必ずNOと答える
どんな風に笑顔つくってみても

人は隣り合わせの12個さ
ドレミファソラシドがはずれてるんだ ごめんね ごめんね

人は隣り合わせの12個さ
あなたと僕は同じ音の人

人は隣り合わせの12個さ
あなたと僕は同じ音の人
ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう

oh black and whiteさ 隣に並んでは
oh black and whiteさ 歪んだ音で
oh black and whiteさ 隣に並んでは
oh black and whiteさ 歪んだ音で



1 篇评论

  1. ASKA在访谈中这样解释过这首歌,把人与人之间的关系比作不同的音调,一共12种。
    如果C调的话,就都是白键,对于C调的人来说,黑键就是不和谐的音。而对于F#调的人来说呢,5个都是黑键,只有2个白键。这样就一定会合不来了。在这样的情况下,就只能最大限度的发挥这2个白键的作用,才能彼此相处。
    这样想想,倒还真的是蛮有意思的。
    我们与ASKA,应该是在相同的音调上吧。

发表评论