【歌词】Loneliness

<<返回「Black&White」

Loneliness
译者:thunder
未经译者同意不得转载
如今我住的这个房间 光线特别的充足
把从刚才起就想要隐藏起来的内心 从里到外翻了个遍

I don’t know. I don’t know. I don’t know.
无论问我什么

You don’t know. You don’t know. You don’t know.
都会这样回答

总是有着一些孤独的感觉 但其实没那么糟糕
希望有人能察觉到 但请让我就这样静静呆着吧

我选择了大大的朝南的窗户
就连所有的灰尘 都是崭新的闪闪发光

从我身边离开的人 在我面前出现的人
一直一直在我身边的人 在远处眺望着我的人

I don’t know. I don’t know. I don’t know.
在你心中的我

You don’t know. You don’t know. You don’t know.
在我心中的你

一边用手指着心中的话语
催促着那些没能全部表达的心情

回想起年轻时的离别
原来离别 就是这样的啊

把忘了吃的营养剂含在口中
用已经没有气泡的可乐冲了下去

到今天为止已经吸了多少次气
今后还会再呼多少次气

总是有着一些孤独的感觉 但其实没那么糟糕
希望有人能察觉到 但请让我就这样静静呆着吧

我选择了大大的朝南的窗户
就连所有的灰尘 都是崭新的闪闪发光

Loneliness
作词、作曲:ASKA
编曲:ASKA, 鈴川真樹
今僕が住むこの部屋は やけに光ばかり差し込んで
さっきから隠れたい心が おもて裏繰り返してる

I don’t know. I don’t know. I don’t know.
何を聞かれても

You don’t know. You don’t know. You don’t know.
こう答えるさ

だいたいどこかロンリネス ひどいわけじゃなく
気づいてもらいたい でもそっとしていて欲しい

大きな南向きの 窓を選んだ
埃さえもみんな キラキラ新しい

僕の側を離れて行く人 僕の前に現れる人
ずっとずっとそばに居る人 遠くで眺めている人

I don’t know. I don’t know. I don’t know.
君の中の僕

You don’t know. You don’t know. You don’t know.
僕の中の君

心の中で言葉を 指さしながら
伝えきれなかった 思いを責めてる

若い日のさようなら 思い出している
さようならって そう こんなだったね

飲み忘れたサプリ口に含んだ
泡の立たないコーラで流し込んだ

今日まで何度息を吸って来たのか
何度息を吐いて行くのか

だいたいどこかロンリネス ひどいわけじゃなく
気づいてもらいたい でもそっとしていて欲しい

大きな南向きの 窓を選んだ
埃さえもみんな キラキラ新しい



发表评论